Il Cile — Siamo morti a vent'anni tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Siamo morti a vent'anni", wykonawca: Il Cile.
Tekst piosenki
Sospeso su una bolla di sapone,
soffiata dai tuoi occhi a dicembre
con le mie mani così gelide
che non afferrano più niente
incapace di ritrovarti
nella città così cambiata
tra i tramonti dei nostri sorrisi,
tra i tramonti della nostra vita.
E siamo morti a vent'anni
benedicendo di speranza troppe frasi,
rimaste sul guanciale
Mentre dormivo sotto al tuo letto
sentendoti sognare
Oh-oh-oh oh-oh-oh.
Non ho mai visto la tua nuova casa
ma avrei voluto sanguinarci dentro
Uscirne fuori magari in manette,
un gran finale una volta per tutte.
E siamo morti a vent'anni
coi nostri progetti di vita alternativa,
coi troppi negroni barcollando in centro
E i tuoi cd della Nannini
per farci qualcos'altro
E siamo morti a vent'anni
con le tue apologie del mai e i miei per sempre
Con le mie frasi complicate
e le mie serenate cantate a rate
Oh-oh-oh oh-oh-oh.
Sono scomparso più dentro che fuori,
troppe memorie dal sottosuolo
E ho ritrovato la fotografia,
io e te a Bologna ed un bicchiere vuoto
E l'ho riempito per dimenticare,
dimenticare di essere morto a vent'anni
Dimenticare di averti amata,
dimenticare di ricordarti.
E siamo morti a vent'anni
benedicendo di speranze troppe frasi,
coi segni sul guanciale
Mentre dormivo sotto al tuo letto
sentendoti sognare.
Tu sei qui che dormi
e una nuvola viola di strani pensieri nella tua stanza,
il sapore perduto di tutti i miei baci sulle tue labbra
quanti amanti di cera
si sono sciolti tra le tue coperte
e ho applicato una crocetta
sul livello del mio dolore,
sul livello del mio dolore,
sul livello del mio dolore
e cammino verso l'alba di un nuovo amore
amore
e siamo morti a vent'anni.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wisi nad bańką mydlaną, wysadzoną twoimi oczami w grudniu moimi rękami, tak lodowatymi, że nie łapią już niczego, co nie może cię znaleźć w mieście tak zmienionym wśród zachodów słońca naszych uśmiechów, wśród zachodów słońca naszego życia.
I zginęliśmy w wieku dwudziestu lat, błogosławiąc nadzieje zbyt wiele fraz, które pozostały na poduszce, podczas gdy ja spałem pod twoim łóżkiem, czując się jak marzenie.
Nigdy nie widziałem twojego nowego domu, ale żałuję, że nie wykrwawiliśmy się, by wyjść z niego, może w kajdankach - wielki finał raz na zawsze.
I zginęliśmy w wieku dwudziestu lat z naszych projektów, innego życia, z zbyt wiele Negroni, zataczając się, w centrum i CD Nannini zrobić coś innego, i zginęliśmy w wieku dwudziestu lat z Twojej apologii nigdy i moje zawsze z moich skomplikowanych zdań, i moje serenady śpiewane w ratach oh-oh-oh-oh-oh.
Zniknąłem bardziej w środku niż na zewnątrz, zbyt wiele wspomnień z podziemia i znalazłem zdjęcie, jesteśmy z Tobą w Bolonii i pustą szklankę, i napełniłem ją, aby zapomnieć, zapomnieć, że umarłem w wieku dwudziestu lat, zapomnieć, że cię kochałem, zapomnieć, aby Cię zapamiętać.
I umarliśmy w wieku dwudziestu lat, błogosławiąc nadzieje zbyt wiele zwrotów, ze znakami na policzku, kiedy spałam pod twoim łóżkiem, czując, jak marzysz.
Śpisz tutaj i fioletowa Chmura dziwnych myśli w twoim pokoju, zagubiony smak wszystkich moich pocałunków na twoich ustach, ilu woskowych kochanków rozpłynęło się w Twoich kocach, a ja nałożyłem krzyż na poziomie mojego bólu, na poziomie mojego bólu, na poziomie mojego bólu, i idę na świt nowej miłości miłość i umarliśmy w wieku dwudziestu lat.