Il Divo — Passera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Passera", wykonawca: Il Divo.
Tekst piosenki
Le canzoni non si scrivono
ma nascono da sé
son le cose che succedono
ogni giorno intorno a noi
le canzoni basta coglierle
ce n’e' una anche per te che fai piùfatica a vivere
e non sorridi mai.
le canzoni sono zingare
e rubano poesie
sono inganni come pillole
della felicità
le canzoni non guariscono
amori e malattie
ma quel piccolo dolore
che l’esistere ci da'
passerà, passerà
se un ragazzo e una chitarra sono li come te, in città
a guardare questa vita che non va che ci ammazza d’illusioni
e con l’etàdelle canzoni
passeràsu di noi
finiremo tutti in banca prima o poi
coi perché, i chissà
e le angosce di una ricca povertà
a parlare degli amori che non hai
a cantare una canzone che non sai come fa perchél'hai perduta dentro
e ti ricordi solamente
passerà…
in un mondo di automobili
e di gran velocità
per chi arriva sempre ultimo
per chi si dice addio
per chi sbatte negli ostacoli
della diversità
le canzoni sono lucciole
che cantano nel buio
passeràprima o poi
questo piccolo dolore che c’e' in te che c’e' in me, che c’e' in noi
e ci fa sentire come marinai
in balia del vento e della nostalgia
a cantare una canzone che non sai
come fa ma quel piccolo dolore che sia odio, o che sia amore
passerà
passerà, passerà
anche se farai soltanto la la la
passerà, passerà
e a qualcosa una canzone servirà
se il tuo piccolo dolore
che sia odio o che sia amore
passerà
Tłumaczenie tekstu piosenki
Utwory nie są pisane
ale rodzą się sami
to się dzieje
każdy dzień jest wokół nas
piosenki po prostu je złapać
jest jeszcze jeden dla Ciebie, który jest bardziej żywy.
i nigdy się nie uśmiechasz.
pieśni Cygańskie
i kradną wiersze
oni oszukują jak pigułki
szczęście
piosenki nie goją się
miłość i choroby
ale ten mały ból
co daje nam istnienie
przejdzie, przejdzie
jeśli facet i gitara są tam, jak ty, w mieście
patrzenie na to życie, które nie idzie, które zabija nas iluzjami
a wraz z wiekiem piosenki
przejdzie obok nas.
prędzej czy później wszyscy trafimy do banku.
dlaczego, kto wie
i udręka bogatego ubóstwa
mówienie o miłości, której nie masz
zaśpiewać piosenkę, że nie wiem, jak to robi, bo stracił wewnątrz
i tylko pamiętasz
przeszły…
w świecie samochodów
i dużą prędkością
dla tych, którzy zawsze przychodzą ostatni
dla tych, którzy się żegnają
dla tych, którzy uderzają w przeszkody
różnorodność
piosenki-świetliki
którzy śpiewają w ciemności
przejdzie wcześniej lub później
ten mały ból, co jest w tobie, co jest we mnie, co jest w nas
i to sprawia, że czujemy się jak marynarze
na łasce wiatru i nostalgii
śpiewać piosenkę, której nie znasz
jak to, ale ten mały ból, że to nienawiść, lub że to miłość
przeszły
przejdzie, przejdzie
nawet jeśli zrobisz tylko la la la
przejdzie, przejdzie
i coś piosenka będzie służyć
jeśli twój mały ból
czy to nienawiść, czy miłość
przeszły