Il Etait Une Fois — C'était l'année dernière tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'était l'année dernière", wykonawca: Il Etait Une Fois.
Tekst piosenki
Un grand sourire,
Des cheveux fous,
Des jeans en cuir,
Des dents de loup,
Je le vois comme si c'était demain
Ce soir hier ou plus loin.
Les yeux trop clairs,
Des yeux d’enfant,
Sentant la mer,
Goûtant le vent,
Je l’espère comme si c'était demain,
Ce soir et je me souviens
C'était l’année dernière
Il venait d’Angleterre
Il jouait tous les soirs
Au Superstar,
C'était l’année dernière
Je m'étais laissée faire
Il était musicien
Il chantait bien
Sa guitare
Me jouait l’amour
Tous les soirs
Ses chansons
Sont dans mon coeur
Pour de bon
Tu lui ressembles,
Tes yeux d’enfant,
Tu vois je tremble
Tout comme avant
Même si tu n’es pas musicien,
J’aurai oublié demain
Sa guitare
Me jouait l’amour
Tous les soirs,
Ses chansons
Sont dans mon coeur,
A quoi bon?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uśmiechnął się szeroko,
Szalone włosy,
Skórzane dżinsy,
Wilcze zęby,
Widzę to tak, jakby to było jutro.
Dziś w nocy lub dalej.
Zbyt jasne oczy,
Oczy dziecka,
Zapach morza,
Smak wiatru,
Mam nadzieję, że to będzie jutro,
Dzisiaj i pamiętam
To było w zeszłym roku.
Pochodził z Anglii.
Grał co wieczór
Do Supergwiazdy,
To było w zeszłym roku.
Pozwoliłam sobie.
Był muzykiem.
Dobrze śpiewał.
Jego gitara
Grała mi miłość
Każdego wieczoru
Jego piosenki
Są w moim sercu
Poważnie
Wyglądasz jak on.,
Twoje dziecięce oczy,
Widzisz, drżę.
Tak jak poprzednio.
Nawet jeśli nie jesteś muzykiem.,
Jutro zapomnę.
Jego gitara
Grała mi miłość
Każdego wieczoru,
Jego piosenki
Są w moim sercu,
- I co z tego?