Il Etait Une Fois — Je N'ose Pas Lui Dire Bonjour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je N'ose Pas Lui Dire Bonjour", wykonawca: Il Etait Une Fois.
Tekst piosenki
Seul au fond d’un verre qui n’a plus que l’odeur du Scotch
En costume de scène avec toujours rien dans les poches
Le type voudrait bien avoir l’air de ce qu’il Ã(c)tait
Je n’ose pas le reconnaître, c’est un peu bête
C’est pourtant bien grâce à lui si je chante aujourd’hui
Je collectionnais ses photos quand j'Ã(c)tais petit
J’avais tout ses disques, je l’imitais devant ma glace
Et si c’est vraiment lui, c’est dÃ(c)gueulasse
Je n’ose pas lui dire bonjour
Parler d’hier, payer son verre
Lui mentir qu’on n’oublie pas vraiment les gens
Qui ont su si bien nous chanter l’amour
Je n’ose pas lui dire bonjour
Mais ne rien dire serait encore pire
Et si j’ai peur, c’est de trop lui ressembler
Et de me retrouver demain
Comme lui, comme lui, comme lui
Les autres ont depuis dÃ(c)couvert de nouvelles musiques
De jolies chanteuses et des idoles plus sympathiques
Il n’a pas su s’adapter aux guitares Ã(c)lectriques
Et il n’a jamais compris que c'Ã(c)tait fini
Y a quelques histoires sur lui qui font rire le mÃ(c)tier
Mais y a pas un seul coco pour vouloir l’engager
On lui dit bonjour de loin, faut pas trop se mouiller
Des fois qu’un jour ou l’autre, on ne sait jamais
Je n’ose pas lui dire bonjour
Parler d’hier, payer son verre
Lui mentir qu’on n’oublie pas vraiment les gens
Qui ont su si bien nous chanter l’amour
Je n’ose pas lui dire bonjour
Mais ne rien dire serait encore pire
Et si j’ai peur, c’est de trop lui ressembler
Et de me retrouver demain
Comme lui, comme lui, comme lui
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden na dnie szklanki, z którego nie pozostało nic oprócz zapachu szkockiej
W kostiumie scenicznym, w którego kieszeniach wciąż nic nie ma.
Facet chciałby wyglądać jak on.
Nie ośmielam się go przyznać, to trochę
Ale to dobrze, jeśli dziś zaśpiewam
Zbierałem jej zdjęcia, kiedy byłem mały.
Miałem wszystkie jego nagrania, udawałem go przed lodami.
A jeśli to naprawdę on, to on.
Nie mogę się z nim przywitać.
Mówić o wczorajszym, płacić za drinka.
Okłamywanie go, że naprawdę nie zapominamy o ludziach
Którzy byli w stanie tak dobrze śpiewać nam miłość
Nie mogę się z nim przywitać.
Ale nic nie mówienie byłoby jeszcze gorsze
A jeśli się boję, to jestem do niego za bardzo podobny.
Spotkamy się jutro.
Jak on, jak on, jak on
Inni od dã (c)obejmuje nową muzykę
Słodkie piosenkarki i bardziej przyjazne Idole
Nie potrafił przystosować się do gitar elektrycznych.)
I nie zdawał sobie sprawy, że to koniec.
Istnieje kilka opowieści o nim, które sprawiają, że mã (C) tier się śmieją
Ale nie ma jednego Coco, który chciałby go zatrudnić.
Przywitaliśmy się z daleka, nie zmoknąć.
Pewnego dnia, pewnego dnia, nigdy nie wiemy
Nie mogę się z nim przywitać.
Mówić o wczorajszym, płacić za drinka.
Okłamywanie go, że naprawdę nie zapominamy o ludziach
Którzy byli w stanie tak dobrze śpiewać nam miłość
Nie mogę się z nim przywitać.
Ale nic nie mówienie byłoby jeszcze gorsze
A jeśli się boję, to jestem do niego za bardzo podobny.
Spotkamy się jutro.
Jak on, jak on, jak on