Il Etait Une Fois — La clé des coeurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La clé des coeurs", wykonawca: Il Etait Une Fois.
Tekst piosenki
C’est stupide mais me voilà seule
Comme une étoile sans la nuit
C’est humide, mon corps qui s’affole
Personne de l’autre côté du lit
Je t’imagine au soleil
Sûr qu’elle est belle
Elle doit y croire aussi
Trop timide pour sortir toute seule
Et puis j’aime pas tes amis
C’est stupide ces mots qui s’envolent
Vers ton soleil, je t'écris
Je t’imagine avec elle
Sûr qu’elle est belle
Et qu’elle aura mal compris
Elle aussi
Elle croit en tout ce que tu dis
On ferait l’amour et puis tu reviendras
Frapper chez moi
Mais la clé qui ouvre tous les coeurs
Rouille vite quand l’amour s’endort
La porte reste close
Et l’amour doit coucher dehors
Oui la clé qui ouvre tous les coeurs
Rouille vite quand l’amour s’endort
La porte reste close
Ton amour couchera dehors
Trop fragile pour rester seule
Je vais croire n’importe qui
C’est stupide mon coeur qui frissonne
D’un sourire, d’un mot gentil
Je te laisse avec elle
Rends-la plus belle
Pourvu qu’elle n’ait pas compris
Elle aussi
En boirant tout ce que tu dis
Fais-leur bien l’amour et reste là-bas
Ne reviens pas car
La clé qui ouvre tous les coeurs
Rouille vite quand l’amour s’en va La porte reste close
Et l’amour doit coucher dehors
Oui la clé qui ouvre tous les coeurs
Rouille vite quand l’amour s’endort
La porte reste close
Ton amour couchera dehors
Mais la clé…
Oui
Tłumaczenie tekstu piosenki
To głupie, ale Jestem tu sama.
Jak gwiazda bez nocy
Jest wilgotno, moje ciało jęczało.
Nikt po drugiej stronie łóżka
Wyobrażam sobie Ciebie w słońcu.
Jestem pewien, że jest piękna.
Ona musi wierzyć
Zbyt nieśmiała, by wyjść sama.
Poza tym, nie lubię Twoich przyjaciół.
Głupio te słowa wylatują
Ku twemu słońcu piszę do ciebie
Wyobrażam sobie Ciebie z nią.
Jestem pewien, że jest piękna.
I że źle zrozumie
Ona też.
Wierzy we wszystko, co mówisz.
Kochamy się, a potem wrócisz.
Walenie w mój dom
Ale klucz, który otwiera wszystkie serca
Szybko rdzewieje, gdy miłość zasypia
Drzwi pozostają zamknięte
A miłość musi spać na zewnątrz
Tak, klucz, który otwiera wszystkie serca
Szybko rdzewieje, gdy miłość zasypia
Drzwi pozostają zamknięte
Twoja miłość będzie leżeć na ulicy
Zbyt krucha, by być sama.
Uwierzę każdemu
To głupie, moje serce drży
Uśmiech, miłe słowo
Zostawię cię z nią.
Uczyń ją piękniejszą
Mam nadzieję, że nie zrozumiała.
Ona też.
Pijąc wszystko, co powiesz.
Kochaj się z nimi i zostań tam.
Nie wracaj, bo
Klucz, który otwiera wszystkie serca
Rdzewieje szybko, gdy miłość odchodzi, drzwi pozostają zamknięte
A miłość musi spać na zewnątrz
Tak, klucz, który otwiera wszystkie serca
Szybko rdzewieje, gdy miłość zasypia
Drzwi pozostają zamknięte
Twoja miłość będzie leżeć na ulicy
Ale klucz…
Tak