Il Etait Une Fois — La triste histoire de William Carpenter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La triste histoire de William Carpenter", wykonawca: Il Etait Une Fois.
Tekst piosenki
William carpenter à douze ans
tua son père pour une bière
il égorgea sa vieille maman
juste pour le pieds pour rigoler
il mit sa sœur sur le trottoir
pour qu’elle prenne froid dans le brouillard
et c’est pas tout
il raquettait ses grands-parents
juste pour avoir un peu d’argent
william carpenter a vingt ans
tombe amoureux d’une blonde au grands yeux
elle était danseuse a plein temps
dans un truc bizarre dans le genre alcazar
quand il voulut lui faire l’amour
(vas-y william)
elle se mit toute nue au grand jour
mais voila
elle avait un coté garçon
a la hauteur de son pantalon
william carpenter fut bien étonné
de reconnaitre son frangin le p’tit tatoué
le seul qu’il avait épargné
juste par amour et par pitié
(Merci à Claire Jardinaud pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
William Carpenter w wieku dwunastu lat
zabił ojca za piwo.
dźgnął swoją starą mamę.
tylko dla stóp, aby żartować
postawił siostrę na chodniku
żeby przeziębiła się we mgle.
i to nie wszystko
drwił z dziadków.
tylko po to, aby mieć trochę pieniędzy
William Carpenter ma dwadzieścia lat
zakochuje się w blondynce z dużymi oczami
była tancerką.
w jakiejś dziwnej rzeczy w rodzaju Alcazar
kiedy chciał się z nią kochać
(chodź, William)
rozebrała się do blasku.
ale tutaj
miała chłopca.
na wysokości spodni
- zdziwił się William Carpenter.
poznając swojego brata, wytatuowany facet
jedyny, którego oszczędził.
tylko z miłości i litości
(Dzięki Claire Sado za te słowa)