Il Etait Une Fois — Quand tu partiras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand tu partiras", wykonawca: Il Etait Une Fois.
Tekst piosenki
Quand tu partiras
Surtout ne fais pas de bruit
Attends la nuit,
Quand tu partiras
J’aimerais qu’il fasse pluie,
Mauvais temps,
Qu’il y ait beaucoup de vent,
Quand tu t’en iras
Ne me réveille pas
Quand je partirai
Je laisserai ma photo sur ton piano,
Quand je partirai
Tu voudrais qu’il fasse froid,
Mauvais temps
Et toi du fond des draps,
Quand tu t’en iras
Je rêverai de toi
Nous étions tous les deux
Dans la fôret,
La vie était à nous deux
Le soleil brillait,
Je me souviens des oiseaux
Qui chantaient,
J’ai crû entendre dans le vent
«Je m’en vais demain»
Était-ce bien toi qui parlais?
Quand tu partiras
Surtout ne fais pas de bruit
Attends la pluie,
Quand tu partiras
J’aimerais qu’il fasse nuit,
Mauvais temps,
Qu’il y ait beaucoup de vent,
Quand tu t’en iras
Ne me réveille pas
Mais quand tu reviendras
Je veux entendre les bruits
Même en pleine nuit,
Quand tu reviendras
J’aimerais qu’il fasse froid,
Mauvais temps,
Tu viendras dans mes draps,
Quand tu reviendras
Tu me réveilleras.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy odejdziesz.
Nie hałasuj.
Czekaj na noc,
Kiedy odejdziesz.
Chciałabym, żeby padało.,
Zła pogoda,
Niech będzie dużo wiatru,
Kiedy odejdziesz.
Nie budź mnie.
Kiedy odejdę
Zostawię moje zdjęcie na Twoim pianinie.,
Kiedy odejdę
Chciałbyś, żeby było zimno.,
Zła pogoda
A Ty jesteś z dna prześcieradła.,
Kiedy odejdziesz.
Będę o Tobie marzył.
Oboje byliśmy.
W lesie,
Życie było nasze.
Słońce świeciło,
Pamiętam ptaki
Śpiewać,
Słyszałem wiatr.
"Wychodzę jutro»
Tak mówiłeś?
Kiedy odejdziesz.
Nie hałasuj.
Czekaj na deszcz,
Kiedy odejdziesz.
Chcę, żeby było ciemno.,
Zła pogoda,
Niech będzie dużo wiatru,
Kiedy odejdziesz.
Nie budź mnie.
Ale kiedy wrócisz
Chcę usłyszeć dźwięki
Nawet w środku nocy,
Kiedy wrócisz
Chcę, żeby było zimno.,
Zła pogoda,
Przyjdziesz w moich prześcieradłach.,
Kiedy wrócisz
Obudzisz mnie.