Ilanit — Shir Shel Yom Chulin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shir Shel Yom Chulin", wykonawca: Ilanit.
Tekst piosenki
אם יש בי מיתרים הם מתנגנים ברטט
אם יש בי דאגה היא חשופה כמעט
אם יש בי אהבה היא תיעלם בשקט
אם יש לי שורשים הם מתארכים לאט
אתה רואה כיצד פתאום עובר בי רעד
הרוח משנה תכופות את כיוונה
ניסינו לעזוב אבל אני יודעת
אנחנו נשארים שנה אחר שנה
בחדרים שלך השמש משרטטת
קווים ורצועות של אור על הכתלים
אני למענך כל בוקר מלקטת
פרטים קטנים, שמחות קטנות של יום חולין
האם אתה משיב, האם אתה עונה לי?
אולי באוזנך הומים גם שאוני
אולי אתה מקשיב
אולי אתה דומה לי
כן בפניך משתקפים פתאום פני
האם אתה משיב האם אתה עונה לי?
האם אתה משיב האם אתה עונה לי?
אולי באוזניך הומים גם שאוני
אולי אתה מקשיב אולי אתה דומה לי?
הן בפניך משתקפים פתאום פני
אם יש בי מיתרים הם מתנגנים ברטט
אם יש בי דאגה היא חשופה כמעט
אם יש בי אהבה היא תיעלם בשקט
אם יש לי שורשים הם מתארכים לאט
יום החולין הזה הוא יום שיש בו חסד
ובחסדו שורות אליך נכתבות
קח את ידי עכשיו עשני מפוייסת
ביום חולין כזה דרכינו מצטלבות
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli ma w sobie struny, grają z wibracją.
Jeśli jest we mnie niepokój, jest prawie zdemaskowana.
Jeśli jest we mnie miłość, zniknie po cichu.
Jeśli mam korzenie, powoli się wydłużają.
Widzisz, jak nagle czuję dreszcze.
Wiatr często zmienia swój kierunek,
Próbowaliśmy uciec, ale wiem.
Zatrzymujemy się rok po roku
W swoich pokojach, słońce rysuje
Linie i paski światła na ramionach,
Zbieram dla ciebie każdego ranka
Małe szczegóły, małe radości codziennego życia.
Odpowiadasz, odpowiadasz?
Może twoje uszy są zbyt zatłoczone, Shawnee.
Może słuchasz?
Może jesteś podobny do mnie.
Tak, żebyś nagle odbiła twarz.
Odpowiadasz, odpowiadasz?
Odpowiadasz, odpowiadasz?
Może twoje uszy są zbyt zatłoczone, Shawnee.
Może słuchasz, może jesteś podobny do mnie?
Nagle odbijają się na twojej twarzy,
Jeśli ma w sobie struny, grają z wibracją.
Jeśli jest we mnie niepokój, jest prawie zdemaskowana.
Jeśli jest we mnie miłość, zniknie po cichu.
Jeśli mam korzenie, powoli się wydłużają,
Ten przyziemny dzień jest dniem, który ma łaskę,
I z Jego łaską do ciebie pisane są wiersze.
Weź moją rękę, tlącą się, pogodzoną
W taki mały dzień nasze drogi się krzyżują.