Ilegales — Matame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Matame", wykonawca: Ilegales.
Tekst piosenki
Amor…
Nesecito que me escuches.
Ilegales…
Hay algo que te debo decir
Despues de tanto tiempo sigo aqui
Enamorado sin medidas
Enamorado como el primer dia
Hay algo que te debo decir
Mi corazon solo late por ti Y me pregunta a donde fuiste
Porque me dejaste solo y triste
Sin tu amor
La vida me cambio
(Tan solo sin ti)
Sin tu amor
Muriendo aqui estoy
Matame deprisa por favor
De una vez por todas dimelo
Dime que no sientes mas amor
Dime que lo nuestro termino
Matame deprisa y haslo ya Por mas dura que sea la verdad
Sera mejor que tu silencio
Y la soledad que llevo dentro
Hay algo que te debo decir
Mi mundo gira solo entorno a ti Desde que no estas conmigo
Aqui solitario y sin sentido
(Sin sentido)
Hay algo que te debo decir
Sin ti no tengo fuerzas para seguir
Y me sumerjo en un abismo
Lleno de soledad y frio
Sin tu amor
(Sin tu amor)
La vida me cambio
(Tan solo sin ti)
Sin tu amor
Muriendo aqui estoy
Matame deprisa por favor
De una vez por todas dimelo
Dime que no sientes mas amor
Dime que lo nuestro termino
Ven y matame deprisa y haslo ya Por mas dura que sea la verdad
Sera mejor que tu silencio
Y la soledad.
Y matame deprisa por favor
De una vez por todas dimelo
Dime que no sientes mas amor
Dime que lo nuestro termino
Ven y matame deprisa y haslo ya Por mas dura que sea la verdad
Sera mejor que tu silencio
Y la soledad que llevo dentro
No te imaginas
Lo que es vivir en esta agonia
Ya no aguanto mas
Tu silencio
Y esta soledad
Me mata
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lubow…
Musisz mnie wysłuchać.
Nielegalny…
Muszę ci coś powiedzieć.
Po tylu latach wciąż tu jestem.
Zakochany bez środków
Zakochany jak pierwszego dnia.
Muszę ci coś powiedzieć.
Moje serce bije tylko dla Ciebie i pyta mnie, Gdzie poszedłeś.
Bo zostawiłeś mnie samego i jesteś smutny.
Bez twojej miłości.
Życie mnie zmienia.
(Tylko bez ciebie)
Bez twojej miłości.
Umieram tutaj.
Zabij mnie szybko, proszę.
Powiedz mi raz na zawsze.
Powiedz mi, że już nie czujesz miłości.
Powiedz, że skończyliśmy.
Zabij mnie szybko i zrób to, bez względu na to, jak trudna może być prawda.
To będzie lepsze niż twoje milczenie.
I samotność, którą noszę w środku.
Muszę ci coś powiedzieć.
Mój świat kręci się wokół ciebie, bo nie jesteś ze mną.
To miejsce jest samotne i bezsensowne.
(Bezsensownie)
Muszę ci coś powiedzieć.
Bez ciebie nie mam siły kontynuować.
I pogrążam się w otchłani.
Pełna samotności i zimna
Bez twojej miłości.
(Bez twojej miłości)
Życie mnie zmienia.
(Tylko bez ciebie)
Bez twojej miłości.
Umieram tutaj.
Zabij mnie szybko, proszę.
Powiedz mi raz na zawsze.
Powiedz mi, że już nie czujesz miłości.
Powiedz, że skończyliśmy.
Przyjdź i zabij mnie szybko i zrób to, bez względu na to, jak surowa jest prawda.
To będzie lepsze niż twoje milczenie.
I samotność.
I zabij mnie szybko, proszę.
Powiedz mi raz na zawsze.
Powiedz mi, że już nie czujesz miłości.
Powiedz, że skończyliśmy.
Przyjdź i zabij mnie szybko i zrób to, bez względu na to, jak surowa jest prawda.
To będzie lepsze niż twoje milczenie.
I samotność, którą noszę w środku.
Nie masz pojęcia.,
Jak to jest żyć w tej agonii
Już nie mogę.
Twoje milczenie
I to jest samotność
To mnie dobija.
(Dzięki Noemi za ten list)