Илья Чёрт — Дура tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дура", wykonawca: Илья Чёрт.
Tekst piosenki
Дожди-художники как прежде неуклюжие,
Фонарь от ветра тихо вздрагивал над лужею,
Ютился жёлтый лист по мокрым подоконникам,
А я стоял под оплывающим окном.
И то, что мне лишь восемнадцать осень дарит в дар,
И то, что ветер в голове раздует сердца жар,
Нам нужно, милая, поговорить о том,
Навряд ли всё тебе скажу потом.
Ой, дура ты, что можешь ревновать,
Ой, дура ты, тебе откуда знать,
Где я болтался с неделю до вчера,
Что нам с друзьями уходить служить пора.
Погасишь свет, сказав тем самым, будто спишь уже,
И смысла нет бросать в окно по новой камешек,
Но я-то знаю, ты стоишь за занавескою
И смотришь в тёмный двор, и смотришь на меня.
Нам нет нужды давать друг другу обещания,
Пойдём побродим в старом парке на прощание,
Три года ты наверняка не будешь ждать,
Ну что же я могу тебе сказать?
Ой, дура ты, что можешь ревновать,
Ой, дура ты, тебе откуда знать,
Где я болтался с неделю до вчера,
Что нам с друзьями уходить служить пора.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszcze-artyści jak wcześniej niezdarni,
Latarnia od wiatru cicho wzdrygnęła się nad kałużą,
Żółty liść na mokrych parapetach został zatopiony,
A ja stałem pod opływającym oknem.
I to, że tylko osiemnaście jesień daje w prezencie,
I to, że Wiatr w głowie rozwali serce gorączki,
Musimy o tym porozmawiać.,
Nie powiem ci tego później.
Głupia jesteś, że możesz być zazdrosna.,
Ty idiotko, skąd wiesz?,
Gdzie spędzałem czas od tygodnia do wczoraj,
Że czas, żebyśmy odeszli z przyjaciółmi.
Zgasisz światło i powiesz, że już śpisz.,
I nie ma sensu rzucać przez okno na nowy Kamyk,
Ale wiem, że stoisz za zasłoną.
Patrzysz na mroczny dziedziniec i patrzysz na mnie.
Nie musimy składać sobie obietnic.,
Chodźmy się pożegnać w starym parku.,
Trzy lata na pewno nie będziesz czekać,
Cóż mogę ci powiedzieć?
Głupia jesteś, że możesz być zazdrosna.,
Ty idiotko, skąd wiesz?,
Gdzie spędzałem czas od tygodnia do wczoraj,
Że czas, żebyśmy odeszli z przyjaciółmi.