Илья Чёрт — Лунный хищник tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лунный хищник", wykonawca: Илья Чёрт.
Tekst piosenki
Укрыты снегом лапы мощных елей,
Планета-спутник оттеняет светом темноту
И я, на поручень локтями оперевшись,
Под стук неровный блюзовый колёс
Крадусь по полотну.
Подслеповатой птицей тепловоз
Петляет, выжигая светом фары
Свой путь среди чернеющих озёр,
И сердце вечным «точка и тире»
Мне шепчет «кабы…»…
Кабы мне силы дал Хозяин,
Чтоб на луну смотреть я мог,
Спокойно вынося зеркальный свет тот лживый,
И чтоб душа моя не выла,
Как одинокий волк.
И чтобы вспоминал я хладнокровно
Те лица, что покинули меня,
которым не судьба мне больше улыбнуться,
Что выложили мне собой дорогу,
Жизни не щадя.
В такую ночь мне хочется быть рядом,
Чтоб уберечь оставшихся в живых,
Мне хочется остаться взглядом,
что будет предостерегать вовек
Друзей моих.
Чтобы тянулись к Знанию и Свету,
Чтобы бесстрашно каялись всегда,
И чтоб рука их отдыха не знала
В служении Богу, что открывает нам
Ворота в небеса.
Чтоб имена их в сказках и легендах
Светили ярко вновь вступающим на Путь.
Чтоб не просили, чтоб давали даром,
Чтоб испарялась в сердце
Неуловимая для пальцев страха ртуть.
Чтоб мимо Звездного Пути нога не оступилась,
И «остальными» чтоб не стали никогда.
А то спросил я как то: «а как же остальные?»
И мне Монахова сказала Катерина:
«А остальными кормиться луна!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pokryte śniegiem łapy potężnych świerków,
Planeta-Satelita rzuca światło na ciemność
I ja, na poręczy łokciami oparłem się,
Pod pukanie nierówny bluesowy koła
Skradam się po płótnie.
Lokomotywa spalinowa z niewidomym ptakiem
Pętle, wypalanie światłem reflektorów
Swoją drogę wśród czarnych jezior,
I serce wieczne "kropka i kreska»
/ Align = "left" / …»…
Jeśli właściciel dał mi siłę,
/ Align = "left" / ,
Spokojnie niosąc lustrzane światło to kłamstwo,
I aby moja dusza nie wyła,
Jak samotny wilk.
I żeby pamiętać z zimną krwią
Twarze, które mnie opuściły.,
które nie są przeznaczeniem do uśmiechu,
Że wytyczyliście mi drogę.,
Nie oszczędzając życia.
W taką noc chcę być przy tobie.,
Aby chronić ocalałych,
Chcę pozostać spojrzeniem,
co będzie ostrzegać na zawsze
Moich przyjaciół.
Aby dotrzeć do wiedzy i światła,
Aby nieustraszenie żałować zawsze,
I żeby ręka ich odpoczynku nie wiedziała
W służbie Bogu, co nas objawia
Brama do nieba.
Aby ich imiona w bajkach i legendach
Świeciły jasno ponownie wchodząc na drogę.
Aby nie prosić, aby dać za darmo,
/ Align = "left" /
Nieuchwytna dla palców strachu rtęć.
Do przeszłości Star Trek nogi nie potknął,
/ Align = "left" /
A potem zapytałem: "a co z resztą?»
I mnicha powiedziała mi Katarzyna:
"A reszta karmić księżyc!»