Илья Гуров — Новогодняя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Новогодняя", wykonawca: Илья Гуров.
Tekst piosenki
За моим окном узор рисует снежный вальс.
Мы вдвоём, в целом мире нет счастливей нас.
Бенгальские огни искрятся в ритме наших сердец.
Ещё чуть-чуть и куранты пробьют 12 чудес.
Вот-вот наступит Новый Год,
И мы с тобой под небесной бахромой —
С родными и друзьями волшебства, как дети
Будем ждать, будем ждать, будем ждать —
И на двоих одно желание загадывать.
Разноцветные круги. Хлопушки, как в калейдоскопе.
Мы так близки, как мелодия и ноты.
Снег кружась, летая падает на плечи.
День погас, и это самый лучший вечер.
Вот-вот наступит Новый Год,
И мы с тобой под небесной бахромой —
С родными и друзьями волшебства, как дети
Будем ждать, будем ждать, будем ждать —
И на двоих одно желание загадывать.
Провожая Старый Год, напишу признание
На листе календаря «Ты — моё желание».
Вот-вот наступит Новый Год,
И мы с тобой под небесной бахромой —
С родными и друзьями волшебства, как дети
Будем ждать, будем ждать, будем ждать —
И на двоих одно желание загадывать.
Илья Гуров — Новогодняя.
Декабрь, 2014.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za moim oknem wzór rysuje śnieżny Walc.
We dwoje, na całym świecie nie ma nic szczęśliwszego niż my.
Bengalskie światła świecą w rytmie naszych serc.
Jeszcze trochę i kuranty przebiją 12 cudów.
Nadchodzi Nowy Rok,
A Ty i ja jesteśmy pod niebiańskimi frędzlami —
Z rodziną i przyjaciółmi magii jak dzieci
Będziemy czekać, będziemy czekać, będziemy czekać —
I jedno życzenie dla dwóch osób.
Kolorowe koła. Jak w kalejdoskopie.
Jesteśmy tak blisko jak melodia i nuty.
Śnieg wirujący, latający spada na Ramiona.
Dzień się skończył i to jest najlepszy wieczór.
Nadchodzi Nowy Rok,
A Ty i ja jesteśmy pod niebiańskimi frędzlami —
Z rodziną i przyjaciółmi magii jak dzieci
Będziemy czekać, będziemy czekać, będziemy czekać —
I jedno życzenie dla dwóch osób.
Spędzając Stary Rok, napiszę spowiedź
Na arkuszu kalendarza "Jesteś moim życzeniem".
Nadchodzi Nowy Rok,
A Ty i ja jesteśmy pod niebiańskimi frędzlami —
Z rodziną i przyjaciółmi magii jak dzieci
Będziemy czekać, będziemy czekać, będziemy czekać —
I jedno życzenie dla dwóch osób.
Ilja Gurow-Sylwester.
Grudzień, 2014.