Илья Орлов — Где-то там tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Где-то там", wykonawca: Илья Орлов.
Tekst piosenki
Я думаю мы, вероятно, встречались,
Ходили куда-то ноябрьским утром,
Смеялись, менялись, зачем-то ругались,
(Знакомы с тобою мы были как будто.)
Читали стихи, покупали альбомы,
И делали самые яркие фото.
Когда же случалось всё это? (Не помню.)
А мы может не мы это были, а кто-то?
Где-то там, где-то там,
Где-то там, где-то там…
А солнечный пляж и горячие камни?
А ночи бессонные, нервные строчки
О чём-то огромном, о чём то недавнем?
(Как странно, ведь помню отчётливо, точно.)
Любили часами валяться в постели,
Ходили в кино, открывали секреты,
Смотрели друг другу в глаза. (Неужели
Встречались мы раньше когда-то и где-то?)
Где-то там, где-то там,
Где-то там, где-то там…
Как можно подумать, что всё это правда,
Забыть, попытаться оставить, не трогать.
А может быть стоит вернуться обратно,
(Начать всё сначала и снова попробовать?)
Не изменяя слова и мелодии,
Спеть на другие аккорды все песни?
(Стоп! Остановимся вовремя.)
Вроде бы лучше оставить как есть.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chyba się spotkaliśmy.,
Poszliśmy gdzieś listopadowym rankiem,
Śmiali się, zmieniali się, przeklinali z jakiegoś powodu,
/Align = "left" / )
Czytaliśmy wiersze, kupowaliśmy albumy,
I zrobili najjaśniejsze zdjęcia.
Kiedy to się stało? (Nie pamiętam.)
A może to nie my, tylko ktoś?
Gdzieś tam, gdzieś tam,
Gdzieś tam, gdzieś tam…
A Słoneczna plaża i gorące kamienie?
A noce są nieprzespane, nerwowe linie
Coś wielkiego, coś nowego?
(Jak dziwne, bo pamiętam wyraźnie, dokładnie.)
Kochali godzinami leżeć w łóżku,
Chodziliśmy do kina, odkrywaliśmy sekrety.,
Patrzyliśmy sobie w oczy. (Naprawdę
Spotkaliśmy się kiedyś i gdzieś?)
Gdzieś tam, gdzieś tam,
Gdzieś tam, gdzieś tam…
Jak można by pomyśleć, że to wszystko prawda,
Zapomnieć, spróbować zostawić, nie dotykać.
Może powinniśmy wrócić.,
(Zacząć od nowa i spróbować ponownie?)
Bez zmiany słów i melodii,
Zaśpiewać wszystkie piosenki na inne akordy?
(Stop! Zatrzymamy się na czas.)
Chyba lepiej zostawić tak jak jest.