Илья Орлов — Птицы на белом tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Птицы на белом", wykonawca: Илья Орлов.
Tekst piosenki
Запуталась, совсем замерзли руки
Горячий чай и дым от сигарет,
В открытое окно летят ночные звуки,
Фонарь устал и утсклый льется свет.
Ты говорила: ты не любишь осень,
Но мелкий дождь и слякоть за окном
Темнеет слишком рано и кошка что-то просит
И все не так, и мысли не о том.
Но не расстривайся очень, город все расставит точки
Сетью темных улиц, линий,
Рукавами рек обнимет, снимет листья с черных веток,
Выпьет лужи незаметно желтый пес ноябрьской луны.
Застелет снег
Постели рек
Мосты пусты
Метель и снег.
Всё сказано, всё прожито, избито
Всё прожито, избито
Всё выспренно, всё остыло, всё прошло,
В коротком сне твоём останется забытым,
В груди свернется колющим теплом.
Сплел тонкий плед из ниточек надежды
В субботний день успев до темноты,
А мы сошли с ума и снова всё как прежде.
Ты любишь, знаю, книги и цветы
Но не расстривайся очень, город все расставит точки
Сетью темных улиц, линий,
Рукавами рек обнимет, снимет листья с черных веток,
Выпьет лужи незаметно желтый пес ноябрьской луны.
Застелет снег
Постели рек
Мосты пусты
Метель и снег.
Но не расстривайся очень, город все расставит точки
Сетью темных улиц, линий,
Рукавами рек обнимет, снимет листья с черных веток,
Выпьет лужи незаметно желтый пес ноябрьской луны…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdezorientowana, całkowicie zamarznięte ręce
Gorąca herbata i dym z papierosów,
W otwartym oknie latają nocne Dźwięki,
Latarnia jest zmęczona, a światło rozlewa się.
Mówiłaś, że nie lubisz jesieni.,
Ale mały deszcz i błoto za oknem
Zbyt wcześnie robi się ciemno, a kot prosi o coś
I to nie tak, i nie o to chodzi.
Ale nie rozstrivaet bardzo, Miasto wszystko będzie punkt
Sieć ciemnych ulic, linii,
Ramiona rzek obejmują, usuwają liście z czarnych gałęzi,
Pije kałuże niepostrzeżenie żółty pies listopadowego Księżyca.
Śnieg
Rzeki
Mosty są puste
Zamieć i śnieg.
Wszystko jest powiedziane, wszystko jest przeżyte, pobite
Wszystko przeżyte, pobite
Wszystko spieprzone, wszystko schłodzone, wszystko minęło,
W krótkim śnie twój pozostanie zapomniany,
W klatce piersiowej zwija się z przeszywającym ciepłem.
Tkał cienki koc z nici nadziei
W sobotni dzień przed zmrokiem,
A my oszaleliśmy i wróciliśmy do normy.
Kochasz, wiem, książki i kwiaty
Ale nie rozstrivaet bardzo, Miasto wszystko będzie punkt
Sieć ciemnych ulic, linii,
Ramiona rzek obejmują, usuwają liście z czarnych gałęzi,
Pije kałuże niepostrzeżenie żółty pies listopadowego Księżyca.
Śnieg
Rzeki
Mosty są puste
Zamieć i śnieg.
Ale nie rozstrivaet bardzo, Miasto wszystko będzie punkt
Sieć ciemnych ulic, linii,
Ramiona rzek obejmują, usuwają liście z czarnych gałęzi,
Pije kałuże niepostrzeżenie żółty pies listopadowego Księżyca…