Илья Орлов — Усталость tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Усталость", wykonawca: Илья Орлов.
Tekst piosenki
Усталость. С неба капает апрель,
Повсюду в чёрный снег роняя звёзды.
Короткий странный сон, и что теперь?
Всё будет ясно рано или поздно…
Как письма, эта нервная весна
Рвёт тонкий лёд Невы, не вы, но кто же?
Не я. Неясно, вы или она?
Вы с ней сейчас ни капли не похожи.
Собачий визг и тормоза машин,
Заплачет кто-то, но его не слышно,
Рычат мосты и площади, спеши,
Вернись домой, пока не сносит крышу.
Настанет вечер, всё сойдёт на ноль,
Зажжёт квадраты-окон дом напротив,
И в фа-диез, а может в соль-бемоль
Сыграет коду день. Придёт, не спросит
Актриса ночь, и время в тишину
Войдёт, как в воду входят в летний вечер,
Едва-едва день отойдёт ко сну,
Замрут деревья и опустят плечи.
И будто этот город с высоты —
В пустой коробке детская игрушка,
Тот кубик — я, а этот кубик — ты,
А кто-то там в обнимку спит с подушкой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmęczenie. Z nieba kapie kwiecień,
Wszędzie w czarnym śniegu spadające gwiazdy.
Krótki dziwny sen i co teraz?
Wszystko będzie jasne, prędzej czy później…
Jak listy, ta nerwowa wiosna
Rozrywa cienki lód Newy, nie ty, ale kto?
Nie wiem, czy ty czy ona.
Nie jesteście do siebie podobni.
Pisk psa i hamulce maszyn,
Ktoś płacze, ale go nie słychać,
Ryczą mosty i Place, pośpiesz się,
Wracaj do domu, zanim cię rozwali.
Nadejdzie wieczór, wszystko spadnie na zero,
Zapali kwadraty - okna domu naprzeciwko,
I w FA-ostry, a może w soli-B płaskim
Zagra kodowi dzień. Przyjdzie, nie zapyta
Aktorka noc, a czas w ciszy
Wejdzie, jak woda wchodzi w letni wieczór,
Ledwie dzień pójdzie spać,
Zamarzną drzewa i opuszczą ramiona.
I jak to miasto z wysokości —
W pustym pudełku Zabawki Dla Dzieci,
Ta kostka to ja, a ta kostka to Ty.,
A ktoś śpi z poduszką w ramionach.