Илья Орлов — Жизнь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жизнь", wykonawca: Илья Орлов.
Tekst piosenki
Жизнь — это очень точная штука,
Законы её хорошо известны.
Сегодня ты поднимаешь руку на кого-то,
А завтра его занимаешь место.
Сегодня не держишь свои обещания,
А завтра кого-то винишь в измене, не веришь,
В слезах вспоминая момент прощанья,
Как сам закрывал за собою двери.
Тут умирают, там кто-то рождается,
Жизнь продолжается, жизнь продолжается.
Сегодня помог поднятся кому-то с пола,
А завтра тебя поддержали руки.
За несколько слов теплоты другому
Ты в сердце услышишь слова и звуки.
Увидел, что рядом кому-то трудно,
Скажи, что вы справитесь с этой вещью дружно,
И может быть даже помочь не нужно,
Но сразу же станет немного легче.
Тут умирают, там кто-то рождается,
Жизнь продолжается, жизнь продолжается.
И так продолжается тысячи лет
Бессмертный закон из причин и следствий.
А шороху завтрашних свежих газет
Все новости в мире давно известны.
Вот то, что хотел я тебе рассказать
За десять минут, проведённых вместе,
За столиком несколько дней назад, (ты помнишь?)
В кафе на залитом огнями Невском.
Тут умирают, там кто-то рождается,
Жизнь продолжается, жизнь продолжается.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie jest bardzo dokładne,
Jej prawa są dobrze znane.
Dziś podnosisz na kogoś rękę.,
Jutro zajmiesz jego miejsce.
Dziś nie dotrzymujesz obietnic.,
A jutro obwiniasz kogoś o zdradę, Nie wierzysz w to.,
We łzach pamiętając moment pożegnania,
Jak sam zamykał za sobą drzwi.
Tu umierają, tam ktoś się rodzi. ,
Życie toczy się dalej, życie toczy się dalej.
Dzisiaj pomogłem komuś wstać z podłogi,
A jutro trzymają cię za ręce.
Przez kilka słów ciepła do drugiego
W sercu usłyszysz słowa i dźwięki.
/ Align = "left" / ,
Powiedz, że poradzisz sobie z tym razem,
A może nawet nie potrzebujesz pomocy,
Ale od razu będzie trochę łatwiej.
Tu umierają, tam ktoś się rodzi. ,
Życie toczy się dalej, życie toczy się dalej.
I tak trwa tysiące lat
Nieśmiertelne prawo przyczyny i skutku.
I szelest jutrzejszych świeżych gazet
Wszystkie wiadomości na świecie są znane od dawna.
Oto, co chciałem ci powiedzieć.
Dziesięć minut spędzonych razem,
Przy stoliku kilka dni temu, (pamiętasz?)
W kawiarni na Zalanym światłem Newskim.
Tu umierają, tam ktoś się rodzi. ,
Życie toczy się dalej, życie toczy się dalej.