Ilham Al Madfai — Baghdad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Baghdad", wykonawca: Ilham Al Madfai.
Tekst piosenki
بغداد
مدي بساطي واملأي اكوابي …
وانسي العتاب فقد نسيت عتابي …
عيناك يا بغداد منذ طفولتي …
شمسان نائمتان في اهدابي …
لا تنكري وجهي فأنتي حبيبتي …
وورود مائدتي وكأس شرابي …
بغداد جئتك كالسفينة متعباً …
اخفي جراحاتي وراء ثيابي …
وهبطت كالعصفور ليقصد عشه …
والفجر عرس مآذن وقبابي …
بغداد طرت على حرير عبائة.
وعلى ظفائر زينب ورباب …
لاتظلمي وتر الربابة في يدي.
فالشوق اكبر من يدي وربابي …
ماذا سأكتب عنك في كتب الهوا …
فهواك لا يكفيه الف كتاب
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bagdad.
Wyciągnij mój dywan i napełnij moje kieliszki ...
Zapomnij o tym. zapomniałem swojego.
Twoje oczy, Bagdadzie, odkąd byłem dzieckiem ...
Dwa śpiące Słońca w moim namiocie ...
Nie zaprzeczaj mojej twarzy. Jesteś moją dziewczyną. ...
I róże mojego stołu i kieliszek wina. ...
Bagdad, przychodzę do ciebie jak zmęczony statek ...
Ukrywam swoje operacje za ubraniami
I ląduję jak ptak w jego gnieździe.,
A świt to Minaret i Kabalskie wesele,
Bagdad leciał na swoim jedwabnym cyplu.
I warkocze i szaty ...
Nie trzymaj akordu Boga w mojej dłoni.
Tęsknota jest większa niż moje ręce i zalotnicy ...
Co napiszę o Tobie w książkach Hua? ...
To za mało na tysiąc książek.