Ilhan Irem — Ateşböceği tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ateşböceği", wykonawca: Ilhan Irem.
Tekst piosenki
Nerden geldiyse geldi, kondu bir gün dalıma
Çare arar gibiydi sonsuz karanlığıma
Düşlerin boşluğunda ümitli bir uçaktı
Hüzünlerimi kesen sihirli bir bıçaktı
Ateşböceği aydınlat geceyi
Şarkılara dizelim bin bir heceyi
Ateşböceği aydınlat geceyi
Işıltınla tutuştur karalanmış gerçeği
Dost olduk yavaş yavaş, anlattı ülkesini
Eskiden ışıl ışıl yanan güneşlerini
Nerden gelmişse bir gün bir ressamla bir deli
Baştanbaşa siyaha boyamışlar her yeri
Boyanmadan kapkara siyaha batan güneş
Her biri koşup almış birer parçacık ateş
Hepimiz ayrı dallarda yüreklerimizde ateş
Kavuşuruz belkide yeniden yanar güneş
Ateşböceği aydınlat geceyi
Şarkılara dizelim bin bir heceyi
Ateşböceği aydınlat geceyi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skąd pochodzi, został umieszczony raz na gałęzi
Wydawało się, że szuka lekarstwa na moją wieczną ciemność
To był pełen nadziei samolot w pustce snów
To był magiczny nóż, który wyrzeźbił mój smutek
Firefly zapalić noc
Zbudujmy tysiąc sylab w piosenkach
Firefly zapalić noc
Rozpal wypisaną prawdę swoim blaskiem
Staliśmy się przyjaciółmi stopniowo, opowiadaliśmy o naszym kraju
Ich lśniące słońce wcześniej
Gdziekolwiek się pojawi, pewnego dnia artysta i szaleniec
Pomalowali go na czarno.
Słońce zachodzące w kolorze czarnym bez barwienia
Każdy z nich biegnie i strzela do cząstek
Wszyscy jesteśmy ogniem w naszych sercach w oddzielnych gałęziach
Spotkamy się, może słońce znów się zaświeci
Firefly zapalić noc
Zbudujmy tysiąc sylab w piosenkach
Firefly zapalić noc