Ill Bill — When I Die tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When I Die", wykonawca: Ill Bill.
Tekst piosenki
I left you outside the gates of heaven — They wouldn’t let me in
I waved goodbye as you stepped within
It’s like hell on earth without you near
I named my daughter after you
So when she smiles it’s sorta like you’re still here
It’s kinda crazy how time flies — 25 years since my grandmom died
But it feels like just yesterday when we was all laughing together
Those happy memories are so vivid, they’ll last me forever
& yet you’re still here somehow — I still feel your presence
I credit you for my inner strength — I feel it in my essense
In my soul, in my inner being, in my genetics
I wouldn’t exist if you hadn’t persisted through the trenches
I wouldn’t have been a lyricist, I owe you every sentence
Every verse I’ve ever written — Your energy is kinetic
Though I’ve grown up, I’m still heartbroken, aching to cry
Hoping you’re the one holding open those gates when I die
I left you outside the gates of heaven — They wouldn’t let me in
I waved goodbye as you stepped within
It’s like hell on earth without you near
I named my label after you
So when I rhyme it’s sorta like you’re still here
It’s been a year — Still in shock about exactly what happened to you
Made a song for you called «My Uncle»
I was just rapping to you, just talking to you
I just saw you at my mother’s house
I can’t believe I just bought a coffin for you
We always feared that you would die from an overdose
God knows you loved to do drugs, it swallowed you whole
But in the end, drugs didn’t kill you, cancer did
Why do good people die young? I don’t know what the answer is All I know is I worshipped you as a scrappy kid
Being around you made me feel cooler than rapping did
& that’s pretty fuckin cool, trust me I was embarrassed when you started smoking crack
Honestly, it crushed me — Swept in under the rug
Started smoking weed & popping acid but managed to not do the uglier drugs
We grew apart after my grandmother died
Homeless, in & outta jail, we stopped relating to each others lives
But years later, we connected once again
Not just as nephew & uncle, but as homies, we were friends
Though I’ve grown up, I’m still heartbroken, aching to cry
Hoping you’re the one holding open those gates when I die
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostawiłem Cię przed bramami nieba — nie chcieli mnie wpuścić
Pomachałem na pożegnanie, gdy wszedłeś do środka.
To jest jak piekło na ziemi bez ciebie blisko
Nazwałem córkę po tobie.
Więc kiedy się uśmiecha, to tak jakby wciąż tu jesteś.
It ' s kinda crazy how time flies-25 years since my grandmom died
Ale czuję się jak wczoraj, kiedy wszyscy śmialiśmy się razem.
Te szczęśliwe wspomnienia są tak żywe, że przetrwam je na zawsze.
& yet you ' re still here somehow-I still feel your presence
I credit you for my inner strength-I feel it in my essense
W mojej duszy, w moim wnętrzu, w mojej genetyce
Nie istniałbym, gdybyś nie wytrwał w okopach.
Nie byłbym autorem tekstów, zawdzięczam Ci każde zdanie.
Każda zwrotka, którą kiedykolwiek napisałem-Twoja energia jest kinetyczna
Choć dorosłem, wciąż mam złamane serce, ból do płaczu.
/ Align = "left" /
Zostawiłem Cię przed bramami nieba — nie chcieli mnie wpuścić
Pomachałem na pożegnanie, gdy wszedłeś do środka.
To jest jak piekło na ziemi bez ciebie blisko
Nazwałem swoją wytwórnię po tobie.
Więc kiedy rymuję, to tak jakby wciąż tu jesteś.
To był rok - wciąż w szoku z powodu tego, co ci się przytrafiło.
Nagrałem dla Ciebie piosenkę "mój wujek»
Rapowałem do ciebie, tylko z Tobą rozmawiałem.
Widziałam cię w domu mojej matki.
Nie mogę uwierzyć, że właśnie kupiłem dla Ciebie trumnę.
Zawsze baliśmy się, że umrzesz z przedawkowania.
Bóg wie, że uwielbiałeś ćpać, to pochłonęło cię w całości.
Ale w końcu to nie narkotyki Cię zabiły, tylko rak.
Dlaczego dobrzy ludzie umierają młodo? Nie wiem, jaka jest odpowiedź. wiem tylko, że uwielbiałem Cię, jako scrappy kid.
Bycie przy tobie sprawiało, że czułem się lepiej niż rapowanie.
& that 's pretty fuckin' cool, trust me I was helped when you started smoking crack
Szczerze, to mnie zmiażdżyło.
Zaczął palić weed & popping acid, ale nie wziął brzydszych narkotyków.
Rozdzieliliśmy się po śmierci mojej babci.
Homeless, in & outta jail, we stopped relating to each others lives
Ale lata później znów się połączyliśmy.
Nie tylko jako bratanek & wujek, ale jako ziomki, byliśmy przyjaciółmi
Choć dorosłem, wciąż mam złamane serce, ból do płaczu.
/ Align = "left" /