Illegal 2001 — Dosenbier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dosenbier", wykonawca: Illegal 2001.
Tekst piosenki
Als ich auf die Welt kam, hat der liebe Gott gepennt
Ja, ich wurde geboren ohne jegliches Talent
Ich habe zwei linke Hände und an jeder Hand fünf Daum´
Und weil ich so behämmert bin, hab´ ich kein´ Erfolg bei Frau´n
Doch ich verlier´ nicht die Hoffnung, denn eins weiß ich genau
Ich trinke täglich Dosenbier, denn Dosenbier macht schlau
La-la, la la la la …
Mein Vater war mal Gärtner in ´ner Universität
Und er sagte: «Lieber Thomas, es ist lang noch nicht zu spät
Ja, ich verrat´ dir ein Geheimnis von ´nem Freund, der ist Student
Der trinkt nur HoPiHaLiDo und ist intelligent
Lass die Finger vom Champagner, das Zeug macht dich nur blau
Trink lieber kräftig Dosenbier, denn Dosenbier macht schlau
La-la, la la la la …
Ich bin jeden Tag besoffen, kurz vor´m Delirium
Und ich kann eigentlich nur hoffen, mein Verstand bringt mich nicht um
Ich seh´ aus wie eine Leiche und mein Bauch, der wächst immens
Das sind wohl die Nebenwirkungen meiner geistigen Potenz
La-la, la la la la …
Wenn es dir mal schlecht geht und du es noch nicht weißt
Probier´s doch einfach mal mit Klosterfraumelissengeist
La-la, la la la la …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy się urodziłem, bóg miłości
Urodziłem się bez talentu.
Mam dwie lewe ręce i pięć kciuków na każdej ręce.
A ponieważ jestem tak zatkany, nie mam sukcesu w Fraun
Ale nie tracę nadziei, bo jedno wiem na pewno.
Piję piwo w puszkach codziennie, ponieważ piwo w puszkach sprawia, że jest mądry
La-la, la-la-la-la …
Mój ojciec był ogrodnikiem na Uniwersytecie Ner.
I powiedział: "Drogi Tomaszu, nie jest za późno
Tak, zdradzę ci sekret przyjaciela, który jest studentem.
Pije tylko HoPiHaLiDo i jest mądry
Zwolnij palce od szampana, te rzeczy po prostu sprawiają, że jesteś niebieski
Lepiej pij mocne piwo w puszkach, ponieważ piwo w puszkach sprawia, że jest inteligentny
La-la, la-la-la-la …
Jestem pijany każdego dnia, na skraju delirium
I naprawdę mogę tylko mieć nadzieję, że mój umysł mnie nie zabije
Wyglądam jak trup, a mój brzuch rośnie ogromnie
Są to prawdopodobnie skutki uboczne mojej siły psychicznej
La-la, la-la-la-la …
Jeśli czujesz się źle i jeszcze nie wiesz
Spróbuj po prostu z klasztornym duchem kobiet
La-la, la-la-la-la …