Illuminandi — The Betrayal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Betrayal", wykonawca: Illuminandi.
Tekst piosenki
Lord, your face somehow’s changed today
There’s a thorn deep inside your heart
And your eyes sad as silent rain…
Tell us, Lord, what we do not know
One of you will betray me soon
You will know; I will pass him bread
Now you know my heart’s pain and sorrow
So it goes. You must hasten…
I recognise his face!
The flames have lit the dark
Yes, you were there with him!
It’s him! I know it’s him!
You were there; I know he’s your master
I’m sure that you are one of them (you must be one of them)!
And besides, you’re a Galilean
Your accent says it all, that’s right!
You were with Jesus in that garden!
Yes, I remember, remember it clearly
You drew your sword and hurt my cousin!
You cut his ear, you can’t deny it!
I recognise his face!
The flames have lit the dark
Yes, you were there with him!
It’s him, I know it’s him!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panie, Twoja twarz jakoś się dziś zmieniła.
Jest cierń głęboko w twoim sercu
A twoje oczy smutne jak cichy deszcz…
Powiedz nam, Panie, czego nie wiemy
Jedno z was wkrótce mnie zdradzi.
Dowiesz się, podam mu chleb.
Teraz znasz ból i smutek mego serca
Tak to już jest. Musisz się pospieszyć.…
Poznaję jego twarz!
Płomienie zapaliły ciemność
Tak, byłeś tam z nim!
To on! Wiem, że to on!
Byłeś tam, wiem, że to twój mistrz.
Jestem pewien, że jesteś jednym z nich (musisz być jednym z nich)!
A poza tym, jesteś Galilejczykiem.
Twój akcent mówi wszystko, zgadza się!
Byłeś z Jezusem w tym ogrodzie!
Tak, pamiętam, pamiętam to wyraźnie.
Wyciągnąłeś Miecz i zraniłeś mojego kuzyna!
Rozciąłeś mu ucho, nie zaprzeczysz!
Poznaję jego twarz!
Płomienie zapaliły ciemność
Tak, byłeś tam z nim!
To on, wiem, że to on!