Illuminate — Abschied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Abschied", wykonawca: Illuminate.
Tekst piosenki
Ob Du dereinst der Tod fuer mich wirst sein;
Ob Du noch lebst, wenn mich die Zeit schon frisst?
Kein Tod macht Deinen Namen jemals klein —
Wenn jeder Teil von mir auch laengst vergessen ist!
Mein Wort fuer Dich, es wird unsterblich sein,
Was da mein Mund ganz leise fuer Dich spricht.
Ein Koenigsgrab wird mir Dein Grabe sein;
Dein Denkmal wird es sein: mein zaertliches Gedicht!
Zum Abschied weine nicht!
Jemand ist vor der Tuer — Du laesst ihn steh’n.
Ich warte ewig auf dem leeren Gang.
In Traeumen sehe ich uns aber dann
Zusammen heute ueber gruene Wiesen geh’n!
Auf einmal ist ein Weinen in der Welt,
Als ob heut nacht ein Gott gestorben waer'!
Ich gehe fort und wuensch' mir immer mehr,
Dass meine Welt Du eines Tages wirst versteh’n!
Zum Abschied lass mich einfach geh’n!
Ist der Tod denn wirklich gross?
Sind wir denn die Seinen?
Wenn wir uns hier im Leben meinen
Ist er doch mitten unter uns!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy będziesz dla mnie śmiercią;
Czy żyjesz, jeśli czas już mnie pożera?
Żadna śmierć nigdy nie sprawi, że Twoje imię będzie małe —
Jeśli każda część mnie też jest zapomniana!
Moje słowo dla ciebie, będzie nieśmiertelne,
Że moje usta mówią za ciebie bardzo cicho.
Grób Koeniga będzie dla mnie Twoim grobem;
Twój pomnik będzie: mój wiersz zaertliches!
Nie płacz na pożegnanie!
Ktoś stoi przed drzwiami, a ty go zostawiasz.
Zawsze czekam w pustym korytarzu.
W Trajumenie widzę nas, ale wtedy
Razem dzisiaj na zielonych łąkach chodzić!
Nagle płacz na świecie,
Jakby Bóg umarł tej nocy!
Odchodzę i coraz więcej,
Że kiedyś zrozumiesz mój świat!
Na pożegnanie, Puść mnie!
Czy śmierć jest naprawdę wielka?
Czy my jesteśmy jego?
Jeśli mamy na myśli siebie tutaj w życiu
Jest wśród nas!!!