Illuminate — Bittersüßes Gift tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bittersüßes Gift", wykonawca: Illuminate.
Tekst piosenki
Zuerst ist da ein Sehnen, dann fühl´n wir Einsamkeit;
Es scheint uns was zu fehlen, zu dem wir doch bereit.
Es ist die erste Liebe, das bittersüße Gift,
Auf die wir alle warten, die hoffentlich uns trifft!
Zuerst sind da noch Zweifel, dann gibt es kein Zurück;
Wir geben uns geschlagen und fühlen nur noch Glück.
Es ist die Droge Liebe, das bittersüße Gift,
Der alle wir verfallen, die jeden von uns trifft!
Zunächst gibt es nur Tränen, aus Feuer wächst die Glut;
Wir suchen uns´re Sonne und schöpfen neuen Mut.
Es ist die große Liebe, das bittersüße Gift,
Der alle wir verfallen, wenn sie ins Herz uns trifft!
Zuletzt sind da nur Scherben, zu Asche ward die Glut;
Wir suchten wohl vergebens, verlor´n dabei den Mut.
Wo blieb sie, diese Liebe — das bittersüße Gift?
Wir hören auf zu träumen, bis sie uns wieder trifft!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najpierw jest tęsknota, potem czujemy się samotni;
Wydaje się, że brakuje nam tego, na co jesteśmy gotowi.
To pierwsza miłość, słodko-gorzka trucizna,
Na który wszyscy czekamy, który, miejmy nadzieję, spotka się z nami!
Najpierw są wątpliwości, a potem nie ma powrotu;
Dajemy się pokonać i czujemy tylko szczęście.
To narkotyk miłości, słodko-gorzka trucizna,
Który uderza nas wszystkich, który uderza każdego z nas!
Po pierwsze, są tylko łzy, żar wyrasta z ognia;
Szukamy naszego Słońca i czerpiemy nową odwagę.
To wielka miłość, słodko-gorzka trucizna,
Wszyscy umieramy, gdy trafi do naszego serca!
Ostatnio są tylko odłamki, węgiel zamienił się w popiół;
Szukaliśmy prawdopodobnie na próżno, tracąc jednocześnie odwagę.
Gdzie ona jest, ta miłość jest słodko-gorzką trucizną?
Przestaniemy marzyć, dopóki się z nami nie spotka!