Illuminate — Es Brennt Die Welt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Es Brennt Die Welt", wykonawca: Illuminate.
Tekst piosenki
Die Stadt liegt dunkel in der Nacht
Er hat ihr Blumen mitgebracht
Durch dunkle Gasse führt sein Weg zu ihr
Nur ein paar Schritte bis zur Tür
Als er sich sicher dann schon meint
Ein helles Licht am Himmel scheint
Ein dumpfes Grollen — Donnerhall
Bald sind die Flammen überall
Und kaum aus seinem Traum erwacht
Erhellen Feuer schon die Nacht
Blutrot erstrahlt ihm jetzt die Welt
Da seine Liebe in Asche zerfällt
Es brennt die Welt!
Und während noch die Bomben fallen
Schreie durch die Gassen hallen
Sehe ich in Dein Gesicht und fürcht' den Tod doch nicht
Doch uns’re Liebe ist gefall
In diesem Krieg und zwischen all
Den Trümmern uns kein Licht erhellt
Es brennt die Welt!
Und während noch die Bomben fallen
Schreie durch die Gassen hallen
Sehe ich in dein Gesicht und fürcht' den Tod doch nicht
Doch uns’re Liebe ist gefallen
In diesem Krieg und zwischen all
Den Trümmern wächst kein Morgen uns
Und während Staub und Blut sich mehrt
Und Wind durch Deine Asche fährt
Erträum' ich Dein Gesicht und fürcht' den Tod doch nicht
Denn uns’re Liebe ist gefallen
Vor langer Zeit, doch zwischen all den Trümern
Man an hellen Tagen sieht
Dass Deine Blume wieder blüht!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miasto leży w ciemnej nocy
Przyniósł jej kwiaty.
Przez ciemną uliczkę jego droga prowadzi do niej
Tylko kilka kroków do drzwi
Kiedy, oczywiście, ma już na myśli
Jasne światło na niebie świeci
Głuchy huk grzmotu
Wkrótce płomienie są wszędzie
I ledwie budząc się ze snu,
Zapalają ogniska już w nocy
Krwistoczerwone światło świeci teraz świat
Ponieważ jego miłość rozpada się w proch
Świat płonie!
I jeszcze bomby spadają
Krzyki po alejkach sal
Patrzę Ci w twarz i nie boję się śmierci.
Ale nasza miłość upadła
W tej wojnie i między wszystkimi
Wrak nas nie oświetla
Świat płonie!
I jeszcze bomby spadają
Krzyki po alejkach sal
Patrzę Ci w twarz i nie boję się śmierci.
Ale my ' re miłość upadła
W tej wojnie i między wszystkimi
Gruz nie rośnie jutro do nas
I podczas gdy kurz i krew mnożą się
I Wiatr w popiołach cię goni
Marzę o twojej twarzy i nie boję się śmierci.
Ponieważ nam ' ponownie miłość spadła
Dawno, dawno temu, ale między wszystkimi ładowniami
Widzisz w jasne dni
Żeby twój kwiat znów się rozkwitł!