Illuminate — Zwei Seelen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zwei Seelen", wykonawca: Illuminate.
Tekst piosenki
Leg' deinen müden Kopf in meinen Schoß!
Ich weiß genau, woher die Sorgen stammen
Auf Deiner Stirn. Ich kann die Not nicht bannen!
Doch heute spreche ich Dich davon los.
Komm, tröste Dich mit dem Moment beisammen!
Ich streiche Dir sehr sachte übers Haar.
Daraus entsteht für einemal nicht Begehren.
Ich will nur dieser Welt den Rücken kehren
Und nehme ihre Sorgen nicht mehr wahr.
Lass michauch Dir den kleinen Trost gewähren!
Zwei Seelen warten hier auf Dich bei mir
Komm' den weiten Weg und ruhe aus!
Was ich suche find' ich nur in Dir,
Und was ich mit mir führe sei auch Dein Zuhaus'!
Zwei Seelen warten hier auf Dich bei mir
Und sollt' es immer sein, so bleibe hier!
Was ich suchte, war ein Stück des Himmels nur,
Und was ich suchte, fand ich nun in Dir!
Du brauchst vor mir den Starken nicht zu spielen;
Ich kenne Deine Angst. Ist es nicht bloß
Ein kleiner Kampf? Die Welt bleibt viel zu groß
Und fügt sich nicht. So geht es vielen!
Doch Du leg' Deinen Kopf in meinen Schoß!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Połóż swoją zmęczoną głowę na moich kolanach!
Wiem dokładnie, skąd pochodzą troski
Na Twoim Czole. Nie mogę wypędzić kłopotów!
Ale dziś oszczędzę ci tego.
Chodź, pociesz się chwilą razem!
Delikatnie głaszczę cię po włosach.
Stąd powstaje dla einemal nie chcesz.
Chcę tylko odwrócić się od tego świata.
Nie przejmuj się nią.
Pozwól mi dać ci trochę pocieszenia!
Dwie Dusze czekają na Ciebie tutaj, ze mną
Idź szeroką drogą i odpocznij!
To, czego szukam, znajduję tylko w tobie,
A to, co ze sobą zabieram, będzie również Twoim domem'!
Dwie Dusze czekają na Ciebie tutaj, ze mną
A jeśli tak będzie zawsze, to zostań tutaj!
To, czego szukałem, było tylko kawałkiem nieba,
A to, czego szukałem, znalazłem teraz w tobie!
Nie musisz grać przed silnym przede mną;
Znam twój strach. Czy to nie jest proste
Mała bójka? Świat pozostaje zbyt duży
I nie dodaje. Tak postępuje wielu ludzi!
Ale połóż głowę na moich kolanach!