ИМ — Не Бойся tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не Бойся", wykonawca: ИМ.
Tekst piosenki
Я слышу боль сердца, слышу вдох лёгких,
Я слышу себя, себя одиночку.
Вставая, с утра гляжу в потолок,
Он белого цвета, боль в сердце не умолк.
Все тоже дыханья, все как всегда,
А в мире для меня, только два цвета.
Черный и белый, церемонный колорит,
А птица в небе, свободно парит.
Не бойся, все люди, вокруг, твердят,
А я не боюсь на мне же (его) знак.
Рождения дата, в паспорте цифры,
Пропасть в этом мире, не велики шансы
Чего я боюсь? не проснуться боюсь,
Боюсь не увидеть, во что я в люблюсь.
Боюсь, как все люди, смерти с косой,
Боюсь не дожить и попасть в мир иной.
Проснувшись с утра, я слышу себя,
И внутренний голос, ты жив, не бойся.
Страшно, если проживу напрасно,
Не оставлю ничего после себя, страшно.
Уйти безмолвно, как тысячи и миллионы,
Ни крика, не вздоха, не познав свободы.
Страшно, отпускать друзей в царство,
Раньше себя это важно, страшно.
Собирать их в последнюю дорогу,
Потом вспоминать, каждого по немного.
Копить боль в своей маленькой вселенной,
Жить дальше, задыхаясь постепенно.
Боюсь, верно, встать пустым и бесцельным.
Растерять чувства, веру закапать в землю.
Страшно, говорим слишком часто,
Что страшно, всё страшно, ничто не безопасно.
Не ужели нет причин не бояться?
Посмотри вокруг, ты хочешь здесь остаться?
Что ж скрипя зубами, тяни свой груз дальше,
И не бойся, твое место рядом с нами.
Чего я боюсь, а это все бытовое. Кто я?
Двое во мне бьются, сильное и слабое.
Один все верит в будущие, второму хватит малого,
Как малыми судьбы гляжу, куда кривая выведет.
Пугает, что мне сниться, в лицах старость,
Но не так страшна смерть, как ее внезапность.
Боюсь, однажды утром равнодушным остаться,
Не так страшно не удивляйтесь, страшно не удивляться.
Боюсь потерять силы, не добежав до финиша,
Боюсь, что новый год, будет хуже нынешнего.
Казалось бы, куда уж хуже, но вижу снова,
Не новое лицо судьбы с ухмылкой снова.
Куда ты лезешь там пожар, ты разобьешься,
Споткнешься об свой страх, потом не соберешься.
Напугал ежа голой жопой, тоже мне,
Горькой ложью стала сладкая правда, дожили.
Каждый стал бояться, собственных мыслей чистых,
А какой русский боится скоростей, быстрых?
Ни чего не бояться, так не бывает,
Кто не боится, тот страх свой скрывает.
Очень умело, что не подкопаться,
Ведь только дурак не умеет бояться.
Смерти смеяться он может в лицо,
Его не тревожит никто и ни что.
Все похуй тому, кто свой мозг теряет,
Он не страдает и жизнь доживает.
Не умирает, где бы умер любой,
Вот у него распорядок, какой.
По краю всегда, могилы ходить,
Со смертью своей хороводы водить.
Можно по пальцам, таких посчитать,
Кому крышу сорвало, кто готов умирать.
В клуб этих безумцев мне не записаться,
Лучше буду чего-то, я в жизни бояться.
Пытаясь побороть себя отчаянья и страх,
Ты ищешь силы в глубине души, чтоб сделать этот шаг.
И вот как птица в небесах, точнее как стрелой подбитый сокол,
Летишь и дашься этажом, сквозь мрак закрытых окон.
Не в далеком убожеством, с унычкой не далеким,
Плодящемся, предчувствие, конца своей эпохи.
Что ты в своем расширенном сознание познал такую истину.
Что после быстрого была неделя шока,
Тебе замедлиться, опомниться, а ты non stopom.
Закидываешь в свои топки мысли не считая.
Грибочки-ягодки, цветочки-марочки,
И удивляешься уродством, создаваемого рая.
Разгоняясь приближаешься к заветной двери,
На этот рас, она ведет на крышу этой башни.
И плюнув им в лицо, ты демонстрируешь на деле,
Что ты действительно сошел с ума, тебе не страшно.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszę ból serca, wdycham płuca.,
Słyszę siebie, siebie samego.
Wstając, rano patrzę w sufit,
Jest biały, ból w sercu nie milczy.
Wszystko też oddycha, wszystko jak zawsze,
A na świecie dla mnie, tylko dwa kolory.
Czarny i biały, uroczysty smak,
A ptak na niebie, unosi się swobodnie.
Nie bój się, wszyscy ludzie, wokół, mówią,
A ja nie boję się znaku na mnie.
Data urodzenia, w paszporcie dane,
Przepaść na tym świecie, nie wielkie szanse
Czego się boję? nie obudzić się boję,
Boję się, że nie zobaczę, w co się zakochuję.
Boję się, jak wszyscy ludzie, śmierci z kosą,
Boję się nie dożyć i dostać się do innego świata.
Budząc się rano, słyszę siebie,
I wewnętrzny głos, żyjesz, nie bój się.
To przerażające, jeśli żyję na próżno,
Nie zostawię nic po sobie, boję się.
Odejdź cicho jak tysiące i miliony,
Bez krzyku, bez westchnienia, bez poznania wolności.
Przestraszony, puścić przyjaciół do królestwa,
Przed siebie jest ważne, przerażające.
Zbierz je w ostatniej drodze,
Potem pamiętać, każdy po trochu.
Gromadzić ból w swoim małym wszechświecie,
Żyć dalej, oddychając stopniowo.
Obawiam się, że to prawda, aby stać się pustym i bezcelowym.
Stracić uczucia, wiarę w ziemię.
Przestraszony, mówimy zbyt często,
Co jest przerażające, wszystko jest przerażające, nic nie jest bezpieczne.
Czy nie ma powodu, aby się nie bać?
Rozejrzyj się. chcesz tu zostać?
Cóż, skrzypiąc zębami, ciągnij swój ładunek dalej,
Nie bój się, Twoje miejsce jest obok nas.
Czego się boję, a to wszystko jest w domu. Kim jestem?
Dwóch we mnie walczy, silnych i słabych.
Jeden wierzy w przyszłość, drugi wystarczy mały,
Jak małe losy patrzę, gdzie krzywa doprowadzi.
Boję się, że śnię, w twarzach starość,
Ale śmierć nie jest tak straszna, jak jej nagłość.
Obawiam się, że pewnego ranka pozostanę obojętny,
Nie tak strasznie nie zdziw się, boję się nie być zaskoczonym.
Boję się stracić siły, nie dobiegając do mety,
Obawiam się, że nowy rok będzie gorszy od obecnego.
Wydawałoby się, że znacznie gorzej, ale widzę ponownie,
Nie nowe oblicze losu z uśmiechem ponownie.
Gdzie idziesz, pożar, rozbijesz się.,
Potkniesz się o swój strach, a potem się nie spakujesz.
Przestraszył jeża gołą dupą, też mi,
Gorzkim kłamstwem stała się słodka prawda, przeżyli.
Każdy zaczął się bać, własne myśli czyste,
A jaki Rosjanin boi się prędkości, szybkości?
Nie ma się czego bać, tak się nie dzieje,
Kto się nie boi, ukrywa swój strach.
Bardzo umiejętnie, że nie kopać,
Przecież tylko głupiec nie wie, jak się bać.
Śmierć śmiać się może w twarz,
Nikt go nie niepokoi.
Kogo to obchodzi?,
Nie cierpi i żyje.
Nie umiera, gdzie każdy by umarł,
To jego rutyna.
Na krawędzi zawsze, grób chodzić,
Wraz ze śmiercią prowadzę swój taniec.
Możesz liczyć na palcach,
Ktoś, kto jest gotowy na śmierć.
Nie mogę zapisać się do klubu tych szaleńców.,
Lepiej, żebym czegoś się bał.
Starając się przezwyciężyć rozpacz i strach,
Szukasz siły w sercu, aby zrobić ten krok.
I to jest jak ptak w niebie, a raczej jak strzałą ubity Sokół,
Lecisz i podasz piętro, przez mrok zamkniętych okien.
Nie w odległej nędzy, z przygnębieniem nie daleko,
Płodne, przeczucie, koniec swojej epoki.
Że w swojej rozszerzonej świadomości poznałeś taką prawdę.
Że po szybkim był tydzień szoku,
Ty zwolnij, Odzyskaj przytomność, a ty nie jesteś stopem.
Wrzucasz myśli do swoich palenisk, nie licząc.
Grzyby-jagody, kwiaty-marki,
I dziwisz się brzydotą stworzonego raju.
Przyspieszenie zbliża się do cenionych drzwi,
Na ten wyścig prowadzi na dach tej wieży.
I plując im w twarz, demonstrujesz w rzeczywistości,
Że naprawdę oszalałeś, nie boisz się.