Ima Robot — Chip Off The Block tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chip Off The Block", wykonawca: Ima Robot.
Tekst piosenki
I want a chip off the old block,
I want a girl who I can talk to.
Stumbling through your neighborhood…
Defacing walls just like I should.
Ooh, I wanted to be you, dirty like the skies.
You live in space, your life’s a waste, like mine…
So let’s just stop, before we die.
I know you don’t care at all.
Ooh, but what if right before the end, we quit???
Now why don’t we just stop, before we die???
We saw our names in the lights…
Chasing dragons through Echo Park
Raising hell on a quiet afternoon,
Sandbox heroes, we lonely fools.
Ooh, I wanted to be you…
Take that and put it on lips, like mine.
'Cause here in space, we’re wasting all our time…
So let’s just stop, before we die.
I know you don’t care at all.
Ooh, but what if right before the end, we quit, now die…
And tell the truth, and don’t you lie…
And tell the truth, before we die!!!
I always needed love…
(All I needed was love, was love…)
And I always wanted you!!!
(All I wanted was you, was you…)
(It's you, it’s you…)
(It's you…)
Ooh, I wanted to be you, dirty like the skies.
You live in space, your life’s a waste, like mine…
So let’s just stop, before we die.
I know you don’t care at all.
Ooh, but what if right before the end, we quit???
Let’s try, and what if they’re right???
And it’s darkness before the light???
Come on tell me your truth, 'cause you see, I told you mine…
Oh, lets just stop, before we die…
(Before we die…)
(Before we die…)
(Before we die…)
(Before we die…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I want a chip off the old block,
Chcę dziewczynę, z którą mogę porozmawiać.
/ Align = "left" / Spacewatch…
Niszczenie ścian, tak jak powinienem.
Chciałam być Tobą, brudna jak niebo.
Żyjesz w kosmosie, twoje życie jest marnotrawstwem, jak moje.…
Więc po prostu skończmy, zanim umrzemy.
Wiem, że cię to nie obchodzi.
Ooh, ale co jeśli tuż przed końcem, odejdziemy???
Dlaczego po prostu nie przestaniemy, zanim umrzemy???
We saw our names in the lights…
Chasing dragons through Echo Park
Raising hell on a quiet afternoon,
Bohaterowie piaskownicy, my samotni głupcy.
Ooh, I wanted to be you…
Weź to i włóż na usta, jak moje.
'Cause here in space, we' re marnotrawing all our time…
Więc po prostu skończmy, zanim umrzemy.
Wiem, że cię to nie obchodzi.
Ooh, but what if right before the end, we quit, now die…
I powiedz prawdę, i nie kłam…
I powiedz prawdę, zanim umrzemy!!!
I always needed love…
(All I needed was love, was love…)
I zawsze chciałem Ciebie!!!
(All I wanted was you, was you…)
(To Ty, to Ty…)
(It ' s you…)
Chciałam być Tobą, brudna jak niebo.
Żyjesz w kosmosie, twoje życie jest marnotrawstwem, jak moje.…
Więc po prostu skończmy, zanim umrzemy.
Wiem, że cię to nie obchodzi.
Ooh, ale co jeśli tuż przed końcem, odejdziemy???
Spróbujmy, a jeśli mają rację???
I jest ciemność przed światłem???
No dalej, powiedz mi swoją prawdę, bo widzisz, ja powiedziałem ci swoją…
Przestań, zanim umrzemy.…
(Before we die…)
(Before we die…)
(Before we die…)
(Before we die…)