Images of Eden — Midnight's Tide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Midnight's Tide", wykonawca: Images of Eden.
Tekst piosenki
Moonlight on the water, the sound of the ocean
Sitting by myself, I’m reflecting in the sand
Remembering my younger days
Now I’m back to where it all began
Everything is drifting away
throughout midnight’s tide
There I first walked through Eden
under the October sky for the first time
I knew it was where I wanted to be
I knew it was where I wanted to stay
I will never forget what was born by a dream
I will never let go of what was given to me
I will never forget when I opened my eyes
to see what I was destined to be
Yesterday I returned to Eden
I saw myself as a child outside at play
With a look of content, not a care in the world
So unprepared for the darkness that would fall down upon him
I can’t change the past, so why even try?
The future is drifting through midnight’s tide
As a child, he was scared of tomorrow,
wasting many yesterdays being afraid
The spark of life never fueled the flame
Before long, the fire had faded away
I can’t change the past, so why even try?
Here I am in Eden today
under the October sky again
Seeing myself face to face at last
Making my peace after so many years have passed
He knew who I was, but he was so scared
and so afraid of what I might say
I remember his sadness and feeling his fear
With every question, he shed so many more tears
«I can feel your pain like it was yesterday
But don’t you be afraid, it will not last forever
I can tell you nothing more,
for I would change what will be
Just know that one day
all of your pain will end and you will be free…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moonlight on the water, the sound of the ocean
Siedząc samotnie, odbijam się w piasku
Remembering my younger days
Teraz wracam tam, gdzie wszystko się zaczęło.
Wszystko odpływa
through midnight ' s tide
Tam po raz pierwszy przeszedłem przez Eden
pod październikowym niebem po raz pierwszy
Wiedziałem, że tam chcę być.
Wiedziałem, że tam chcę zostać.
Nigdy nie zapomnę tego, co zrodziło się ze snu.
Nigdy nie odpuszczę tego, co mi dano.
I will never forget when I opened my eyes
by zobaczyć, kim jestem przeznaczony.
Wczoraj wróciłem do Edenu.
Widziałem siebie jako dziecko na zewnątrz w zabawie.
/ Align = "left" /
Tak nieprzygotowany na ciemność, która spadnie na niego
Nie mogę zmienić przeszłości, więc po co w ogóle próbować?
Przyszłość dryfuje przez przypływ północy
Jako dziecko bał się jutra.,
/ align = "left" /
Iskra życia nigdy nie napędzała płomienia
Wkrótce ogień zgasł.
Nie mogę zmienić przeszłości, więc po co w ogóle próbować?
Dziś jestem w Edenie.
under the October sky again
Seeing myself face to face at last
Zawrzeć pokój po tylu latach
Wiedział, kim jestem, ale był przerażony.
and so afraid of what I might say
Pamiętam jego smutek i uczucie jego strachu.
Z każdym pytaniem ronił tyle łez
"Czuję twój ból jakby to było wczoraj
Ale nie bój się, to nie będzie trwało wiecznie.
Nic więcej nie mogę ci powiedzieć.,
bo zmieniłbym to, co będzie
Wiedz, że pewnego dnia
cały twój ból się skończy i będziesz wolny.…»