Immortal Technique — Caught In The Hustle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Caught In The Hustle", wykonawca: Immortal Technique.
Tekst piosenki
They say the odds against me are crooked and impossible
Like I was born with a hole in my heart as an obstacle
I was left to die by the doctors in the Children’s Hospital
But I never lose hope, success is psychological
The world is volatile and the street is my education
Shapin' the nation, like the blueprint of a Mason
While Shawshank record deals get you raped on occasion
So I’m focused on my economic situation
I’m like the little kids on TV that dig through the trash
I hustle regardless of the way you talk shit and laugh
A lot of niggas drop science, but they don’t know the math
Because their mind is narrower than the righteous path
It’s funny how on the block niggas will kill you for cash
But never raise the gun and cry out, «Freedom at last!»
The cold war is over, but the world is still gettin' colder
Atlas walkin' through the projects, with the hood on my shoulders
I would like to raise my children to grow to be soldiers
But then a general will decide when their life would be over
So I work hard until my personality’s split
Like the Black Panthers, into the Bloods and the Crips
They said I would never be shit, but now I sit and reminisce
Like Yeshua ben Yusef flippin' through Genesis
Ignorance is venomous, and it murders the soul
Spreadin' like a virus, runnin' rampant, out of control
So if I should ever fall and get caught in the hustle
Let them know that I died while I fought in a struggle
From the hoodrats to the rich kids lost in a bubble
Spray paintin' on the streets and at the subway tunnels
Write it down and remember that we never gave in
The mind of a child is where the revolution begins
So if the solution has never been to look in yourself
How is it that you expect to find it anywhere else?
Immortal Technique in the streets, back on the hustle
‘Cause three strikes will get you life for stuffin' cracks in a duffle
Upstate, behind steel gates, attacked in a scuffle
Razor blades stuck on the side of pencils
Hacked through your muscle
But the emptiness is what bleeds you to death when it cuts you
And it’s the lawyers, not the inmates, schemin' to fuck you
Tryna fight the system from inside eventually corrupts you
But that’s what you get when you put a corporation above you
And it’s the people that love you that seem to hurt you the most
Sometimes when they die, you find yourself cursin' their ghost
But you make success, nobody delivers your fate
Sometimes you give and you take
Since prehistoric vertebrates crawled out of the lakes
And that’s the truth about life
Or to do it to ghetto and your car, rims, and your ice
Because even though we survived
Through the struggle that made us
We still look at ourselves through the eyes of people that hate us
But I’m going to make it regardless of the trumped up charges
And semi-automatic barrages that empty the cartridge
Post-traumatically scarred kids that try to be brave
Because niggas backstab each other just to try to get paid
Turn cannibal, like knights during the crusades
Afraid of responsibility, addicted to greed
Beatin' their girl, purposefully losin' a seed
As if we were bound to the destiny we used to receive
So if I should ever fall and get caught in the hustle
Let them know that I died while I fought in a struggle
From the hoodrats to the rich kids lost in a bubble
Spray paintin' on the streets and at the subway tunnels
Write it down and remember that we never gave in
The mind of a child is where the revolution begins
So if the solution has never been to look in yourself
How is it that you expect to find it anywhere else?
I used to wonder about people who don’t believe in themselves
But then I saw the way they portrayed us to everyone else
They cursed us to only see the worst in ourselves
Blind to the fact the whole time we were hurtin' ourselves
I used to wonder about people who don’t believe in themselves
But then I saw the way they portrayed us to everyone else
They cursed us to only see the worst in ourselves
Blind to the fact the whole time we were hurtin' ourselves
I used to wonder…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że szanse przeciwko mnie są krzywe i niemożliwe.
Jakbym urodził się z dziurą w sercu jako przeszkodą
Zostałem zostawiony na śmierć przez lekarzy w Szpitalu Dziecięcym.
Ale nigdy nie tracę nadziei, sukces jest psychologiczny
Świat jest niestabilny, a ulica jest moją edukacją.
Shapin ' the nation, like the blueprint of a Mason
A Shawshank record deals get you raped on occasion
Więc skupiam się na mojej sytuacji ekonomicznej.
Jestem jak dzieci w telewizji, które grzebią w śmieciach.
I hustle niezaleznie od sposobu w jaki mówisz gówno i śmiejesz się
Wielu czarnuchów rzuca naukę, ale nie znają matematyki.
Ponieważ ich umysł jest węższy niż ścieżka prawości
To zabawne, jak na bloku czarnuchy zabijają Cię Dla Pieniędzy.
Ale nigdy nie podnoś broni i nie krzycz: "nareszcie wolność!»
Zimna wojna się skończyła, ale świat jest coraz zimniejszy.
Atlas walkin ' through the projects, with the hood on my shoulders
Chciałbym wychować moje dzieci, by stały się żołnierzami.
Ale wtedy generał zdecyduje, kiedy skończy się ich życie.
Więc ciężko pracuję, aż Moja osobowość się rozpadnie.
Jak czarne pantery, do Bloods i Crips
Powiedzieli, że nigdy nie będę gównem, ale teraz siedzę i wspominam
Jak Jeszua ben Yusef flippin ' through Genesis
Ignorancja jest jadowita i morduje duszę.
Rozsiewają się jak wirus, szaleją, wymykają się spod kontroli.
So if I should ever fall and get caught in the hustle
Niech wiedzą, że zginąłem podczas walki.
Od bandziorów do bogatych dzieciaków zagubionych w bańce
Malowanie w sprayu na ulicach i w tunelach metra
Zapisz to i pamiętaj, że nigdy się nie poddaliśmy.
Umysł dziecka jest miejscem, gdzie zaczyna się rewolucja.
Więc jeśli rozwiązaniem nigdy nie było spojrzeć w siebie
Jak to jest, że spodziewasz się znaleźć go gdzieś indziej?
Immortal Technique in the streets, back on the hustle
'Cause three strikes will get you life for stuffin' cracks in a duffle
Na północy stanu, za stalowymi bramami, zaatakowany w bójce
Żyletki przyklejone na boku ołówków
/ Align = "left" /
Ale pustka wykrwawia Cię na śmierć, kiedy cię tnie.
I to prawnicy, nie więźniowie, knują, żeby cię przelecieć.
Tryna walcz z systemem od wewnątrz w końcu cię skorumpuje
Ale to właśnie dostajesz, kiedy stawiasz korporację ponad sobą.
I to ludzie, którzy cię kochają, wydają się ranić Cię najbardziej.
Czasami, gdy umierają, przeklinasz ich ducha.
Ale jeśli osiągniesz sukces, nikt nie spełni twojego losu.
Sometimes you give and you take
Odkąd prehistoryczne kręgowce wypełzły z jezior
I taka jest prawda o życiu.
Albo zrobić to z gettem i Twoim samochodem, felgami i lodem
Bo mimo, że przeżyliśmy
Through the struggle that made us
Wciąż patrzymy na siebie oczami ludzi, którzy nas nienawidzą.
Ale zrobię to bez względu na zmyślone zarzuty.
I półautomatyczne lufy opróżniające nabój
Dzieci z bliznami po traumie, które starają się być odważne.
Because niggas backstabs each other just to try to get paid
Przemień kanibali, jak rycerze podczas krucjat
Strach przed odpowiedzialnością, uzależnienie od chciwości
Bicie ich dziewczyny, celowo tracąc ziarno
Jakbyśmy byli związani z przeznaczeniem, które otrzymywaliśmy
So if I should ever fall and get caught in the hustle
Niech wiedzą, że zginąłem podczas walki.
Od bandziorów do bogatych dzieciaków zagubionych w bańce
Malowanie w sprayu na ulicach i w tunelach metra
Zapisz to i pamiętaj, że nigdy się nie poddaliśmy.
Umysł dziecka jest miejscem, gdzie zaczyna się rewolucja.
Więc jeśli rozwiązaniem nigdy nie było spojrzeć w siebie
Jak to jest, że spodziewasz się znaleźć go gdzieś indziej?
Zastanawiałam się nad ludźmi, którzy nie wierzą w siebie.
Ale potem zobaczyłem, jak nas przedstawiają innym.
Przeklęli nas, byśmy widzieli w sobie tylko to, co najgorsze.
/ Align = "left" /
Zastanawiałam się nad ludźmi, którzy nie wierzą w siebie.
Ale potem zobaczyłem, jak nas przedstawiają innym.
Przeklęli nas, byśmy widzieli w sobie tylko to, co najgorsze.
/ Align = "left" /
Zastanawiałam się kiedyś…