Immortal Technique — Harlem Renaissance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Harlem Renaissance", wykonawca: Immortal Technique.
Tekst piosenki
Let me welcome both of you to the show this morning
To talk about what I consider
To be a very very important topic, the Harlem Renaissance
But before we get into that
Harlem once was red line district rated
Designated ghetto like the yellow star of David
And you wonder why people don’t own they homes
'Cause the racist bank wouldn’t fuckin' mortgage a loan
Until after the invasion of gentrification
Eminent domain intimidation, that’s not negotiation
And it’s frustrating to look at every day
Like watchin' a porno on 56k
Biohazard labs instead of store rooms
What’s next motherfucka', projects as dorm rooms?
You ain’t foolin' nobody in this community, dude
With your little fake Manhattanville community group
Ivy league real estate firms are corrupt
That lay siege to your castle like the Moors in Europe
They treat street vendors like criminal riffraff
While politicians get the corporate kickbacks
Harlem Renaissance, a revolution betrayed
Modern day slaves thinking that the ghetto is saved
'Till they start deporting people off the property
Ethnically cleansing the hood, economically
They want to kill the real Harlem Renaissance
Tryin' to put the Virgin Mary through a early menopause
The savior is a metaphor for how we set it off
Guerrilla war against the rezoning predators
When I speak about Harlem I speak to the world
The little Afghan boy and the Bosnian girl
The African in Sudan, the people of Kurdistan
The third world American indigenous man
Palestinians, Washington Heights Dominicans
Displaced New Orleans citizens
Beach front Brazilian favelas that you livin' in The hood is prime real estate, they want back in again
I didn’t write this to talk shit, I say it because
Some of y’all forgot what the Harlem Renaissance was
We had revolution, music and artisans
But the movement was still fucked up like Parkinson’s
'Cause while we were giving birth to the culture we love
Prejudice kept our own people out of the club
Only colored celebrities in the party
And left us a legacy of false superiority
W.E.B. Du Bois versus Marcus Garvey
And we ended up selling out to everybody
The Dutch soldiers and the John Gotti’s banksters
Modern day gangsters, immobile army
They want to move us all out the NYC
Like they did to the Jews with the Alhambra decree
So support your own businesses and institute of knowledge
'Cause the real Harlem Renaissance is economic
Harlem Renaissance, a revolution betrayed
Modern day slaves thinking that the ghetto is saved
Till they start deporting people off the property
Ethnically cleansing the hood, economically
They want to kill the real Harlem Renaissance
Tryin' to put the Virgin Mary through a early menopause
The savior is a metaphor for how we set it off
Guerrilla war against the rezoning predators
When they were saying it is the renaissance of Harlem
They didn’t mean that we had stake in that
They meant to say that they could make money out of us They are coming in with all kind of prejudices
In Brooklyn they’re doing the same thing
In Queens they’re doing the same thing, the Bronx
There’s hardly any place which is affordable
I mean these people are putting up condominiums
Which start from a million dollars
How many people in this community make that kind of money?
How many people have that kind of money?
People of Harlem, they are the natural allies
Of the oppressed people of the world
Whether the struggle is in Panama, in Africa, Cuba
We spend money with the wrong people
We are looking for love with people who don’t love us What’s wrong with us loving each other
And making sure we are protected?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozwólcie, że powitam was obu na porannym przedstawieniu.
By porozmawiać o tym, co uważam za słuszne.
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / król Nawarry / / align = center /
Ale zanim do tego dojdziemy
Harlem był kiedyś dzielnicą red line
/ Align = "left" /
I zastanawiasz się, dlaczego ludzie nie mają swoich domów.
Bo rasistowski bank nie chciał, kurwa, kredytu hipotecznego
Do czasu inwazji gentryfikacji
Zastraszanie, to nie negocjacje.
I to frustrujące patrzeć na każdy dzień
Jak oglądanie porno na 56k
Biohazard labs zamiast magazynów
Co dalej, skurwysyny?
Nie oszukasz nikogo w tej społeczności, koleś.
Z twoją małą fałszywą grupą społeczności Manhattanville
Ivy league firmy nieruchomości są skorumpowane
Które oblegają twój zamek jak wrzosowiska w Europie
Traktują ulicznych sprzedawców jak przestępców.
Podczas gdy politycy dostają łapówki od korporacji
Harlem Renaissance, a revolution betrayed
Współcześni niewolnicy myślą, że Getto jest ocalone
Dopóki nie zaczną deportować ludzi z posiadłości.
Czystka etniczna, ekonomiczna
Chcą zabić prawdziwego Harlem Renaissance ' a.
"Tryin' to put the Virgin Mary through a early menopauza"
Zbawiciel jest metaforą tego, jak to odpaliliśmy.
/ Align = "left" / Linear
Kiedy mówię o Harlemie, mówię do świata.
Mały afgański chłopiec i Bośniacka dziewczyna
Afrykanie w Sudanie, lud Kurdystanu
The third world American authentic man
Washington Heights
Wysiedleni mieszkańcy Nowego Orleanu
Plaża front brazylijskie fawele, że mieszkasz w dzielnicy jest najlepszy nieruchomości, oni chcą z powrotem w
Nie napisałem tego, żeby gadać bzdury, mówię to, bo
Niektórzy z was zapomnieli, czym był Harlem Renaissance.
Mieliśmy rewolucję, muzykę i rzemieślników.
/ Align = "left" /
'Cause while we were giving birth to the culture we love
Uprzedzenia trzymały naszych ludzi z dala od klubu.
Tylko kolorowe gwiazdy w partii
I zostawił nam dziedzictwo fałszywej wyższości
W. E. B. Du Bois kontra Marcus Garvey
I skończyło się na tym, że sprzedaliśmy się wszystkim.
The Dutch soldiers and the John Gotti ' s banksters
Współczesne gangsterzy, nieruchoma armia
Chcą nas przenieść do Nowego Jorku.
Tak jak zrobili z Żydami dekretem z Alhambry
Więc wspieraj własne firmy i Instytut Wiedzy
'Cause the real Harlem Renaissance is economic
Harlem Renaissance, a revolution betrayed
Współcześni niewolnicy myślą, że Getto jest ocalone
Dopóki nie zaczną deportować ludzi z posiadłości.
Czystka etniczna, ekonomiczna
Chcą zabić prawdziwego Harlem Renaissance ' a.
"Tryin' to put the Virgin Mary through a early menopauza"
Zbawiciel jest metaforą tego, jak to odpaliliśmy.
/ Align = "left" / Linear
Kiedy mówili, że to renesans Harlemu
Nie chodziło im o to, że mamy w tym udział.
Chcieli powiedzieć, że mogą na nas zarobić. przychodzą z wszelkimi uprzedzeniami.
Na Brooklynie robią to samo.
W Queens robią to samo, Bronx
Prawie nie ma miejsca, które jest przystępne.
Ci ludzie budują mieszkania.
Które zaczynają się od miliona dolarów
Ilu ludzi w tej społeczności zarabia tyle pieniędzy?
Ilu ludzi ma takie pieniądze?
Ludzie Harlemu są naturalnymi sprzymierzeńcami.
Of the oppressed people of the world
Czy walka toczy się w Panamie, Afryce, na Kubie
Wydajemy pieniądze z niewłaściwymi ludźmi.
We are looking for love with people who don 't love us What' s wrong with we loving each other
I upewniając się, że jesteśmy chronieni?