Immortal Technique — Leaving the Past tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leaving the Past", wykonawca: Immortal Technique.
Tekst piosenki
They told me I would never make it, I would never achieve it Reality is nurishment, but people don’t believe it I guess its hard to stomach the truth like a bulimick
its a dirty game and nobody is willing to clean it But this is for the paralygics, people dreamin' of runnin'
ladies married to men who dont please 'em, dreamin' of comin'
urbanly murderous like David Berkowitz when I’m gunnin'
Some cowards on the internet didn’t think I would sell
scared to talk shit in person, cuz they stuck in a shell
and couldn’t understand the pain of being stuck in a cell
Hell is not a place you go, if you not a christian
it’s the failure of your lifes greatest ambition
It’s a bad decision to blindly follow any religion
I don’t see the difference in between the raw and the wrong
Soldiers emptyin' the clips at little kids and they moms
I’m just like a desperate motherfucker strapped to a bomb
Humanity is gone, smoked up in a gravity bong
by a democrat republican Cheech and Chong
Immortal Technique, you never heard me preachin' a song
I’m not controversial, I’m just speakin' the facts
Put your hands in the air like you got the heat to your back
and shake your body like a baby born addicted to crack
And since life is a gamble like the crabstables at Vegas
I freestyle my destiny, it’s not written in pages
I hate it when they tell us how far we came to be as if our peoples history started with slavery
Painfully I discovered the shit they kept us secret
this is the exodus like the black jews out of Egypt
I keep it reality based wit the music I make
brought the truth to your face with the style I run wit
like the navy missile that shot down flight eighthundred
I’m like the africans who came here before Colombus
and from the 15hundreds until after the model
I watch Latin America get raped in the sorrow
You see the spanjards never left Espace the Cologne
and if you don’t believe me, you can click on Uni Mission
I never seen so much racism in all of my life
every program and newscast, all of them white
It’s like a part tide with 10 percent ruling the rest
that type of stress 'll make me put the fucking tool to your chest
Step in my way nigga, I wouldn’t wanna be ya
I burn slow like (a) pissing drunk with gonnorrhea
I’ll do a freak show in North Korea, burning the flag
while Jay Edgar Hoover politicians dress up in drag
Try to confuse you, makin' it hard to follow this:
capitalism en democracy are not synonymous
You swallow propaganda like a birth control pill
sellin' your soul to the eye on the back of the dollar bill
But that will never be me, cuz I am leavin' the past
like an abused wife with the kids, leavin' your ass
Like a drug addict clean and sober, leavin' the stash
unbreakable Technique leavin' the plane crash
I’m out with the black box and I refuse to return
I spit reality, instead of what you usually learn
and I refuse to be concerned with condecending advice
cuz I am the only motherfucker that could change my life
Some people think I won’t make it but I know that I will
Escape the emptiness
cuz that shit is slow and it kills
the flow and the skill
I made y’all believe that it last
You can make the future
but it starts with LEAVING THE PAST
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedzieli mi, że nigdy mi się nie uda, że nigdy tego nie osiągnę. rzeczywistość to pielęgnacja, ale ludzie w to nie wierzą.
to brudna gra i nikt nie chce jej wyczyścić, ale to jest dla paraliżujących, ludzie marzą o ucieczce.
kobiety poślubione mężczyznom, którzy ich nie zadowolili, marzą o przyjściu
"urbanly murderous" jak David Berkowitz, "when I'm gunnin'"
Niektórzy tchórze w Internecie nie myśleli, że sprzedam
boisz się mówić gówno osobiście, bo utknęli w skorupie
i nie mógł zrozumieć bólu utknięcia w celi
Piekło nie jest miejscem, do którego chodzisz, jeśli nie jesteś chrześcijaninem.
to porażka twojego życia, największa ambicja.
To zła decyzja ślepo podążać za jakąkolwiek religią.
Nie widzę różnicy między surowym a złym
/ Align = "left" /
Jestem jak zdesperowany skurwysyn przywiązany do bomby.
Człowieczeństwo zniknęło, zapaliło się w grawitacyjnym bongu
przez republikańskiego demokratę Cheecha i Chonga
Immortal Technique, you never heard me preachin ' a song
Nie jestem kontrowersyjny, mówię tylko o faktach.
Podnieś ręce do góry, jakbyś miał ciepło na plecach.
i potrząśnij swoim ciałem jak dziecko, które urodziło się uzależnione od cracku.
A ponieważ życie jest hazardem jak krabstables w Vegas
I freestyle my destiny, it ' s not written in pages
Nienawidzę, kiedy mówią nam, jak daleko zaszliśmy, jakby historia naszego narodu zaczęła się od niewolnictwa.
Boleśnie odkryłem to gówno, które trzymali w sekrecie.
to jest exodus jak czarni Żydzi z Egiptu
I keep it reality based wit the music I make
"brought the truth to your face with the style I run wit"
jak pocisk marynarki, który zestrzelił lot 8thundred
Jestem jak Afrykańczycy, którzy przybyli tu przed Kolumbem.
i od 15 godzin aż po model
I watch Latin America get raped in the sorrow
Widzisz, spanjardowie nigdy nie opuścili Espace Kolonii
a jeśli mi nie wierzysz, możesz kliknąć na Uni Mission
Nigdy w życiu nie widziałem tyle rasizmu.
każdy program i wiadomości, wszystkie białe
To jest jak część tide z 10 procent rządzących resztą
taki stres sprawi, że przyłożę Ci pierdolone narzędzie do klatki piersiowej.
Step in my way nigga, I wouldn ' t wanna be ya
I burn slow like (a) sikając pijany z gonnorrhea
Zrobię pokaz dziwadeł w Korei Północnej, paląc flagę.
podczas gdy Jay Edgar Hoover politycy ubierają się w drag
/ Align = "left" / :
kapitalizm i demokracja nie są synonimami
Połykasz propagandę jak pigułkę antykoncepcyjną.
sellin ' your soul to the eye on the back of the dollar bill
Ale to nigdy nie będę ja, bo opuszczam przeszłość
jak maltretowana żona z dziećmi, zostawiająca twój tyłek
Jak narkoman czysty i trzeźwy, zostawiający towar
/ align = "left" / Spacewatch
Jestem z czarną skrzynką i odmawiam powrotu.
Pluję rzeczywistością, zamiast tego, czego się zwykle uczysz.
a ja nie chcę się przejmować protekcjonalnymi radami.
bo jestem jedynym skurwysynem, który może zmienić moje życie.
Niektórzy myślą, że mi się nie uda, ale wiem, że tak będzie.
Escape the emptiness
bo to gówno jest powolne i zabija
the flow and the skill
I made y ' all believe that it last
You can make the future
ale zaczyna się od odejścia od przeszłości.