Immortal Technique — Open Your Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Open Your Eyes", wykonawca: Immortal Technique.
Tekst piosenki
We’re here because of you
We’re here because you were there
We’ve arrived from every corner of the planet to this nation
To seek the fullfilment of a promise of America
We were promised a better life in our home countries, where we were told that
privatising water and electricity will make things run more efficiently
Instead the quality remained almost the same and the price was increased until
it became an unaffordable luxury
Some corporations are more efficient than government, but their motivation is
not the health or the well being of the people, it’s only about profit,
everything else, their image, their human resources, their public relations,
only exist to protect the reality behind it
Once upon a time, we were told that nationalisation would prevent growthy by
limiting competition, that our countries were nothing without the companies
that invested in us and so they privatised everything, everything in our
country was owned by people that had no connection to our culture,
by those who never had our interests at heart, they didn’t care about our
survival or well being, they just wanted to turn a profit by raping our land,
by exploiting our people, our industry and our resources
They took everything we built and made it theirs, first by creating racism to
justfiy slavery, building the capital for capitalism and then when they gave us
what they call liberty, everything we had was still owned by them,
our governments told us that socialism was the real enemy and that we would
have freedom, but the foreign powers and corporations were the ones with real
freedom
The freedom to take all the wealth generated by our work and our land and give
us only a small percentage of the scraps from the table
Their lust for power and their greed drove them to betray not only us but
themselves and the word of their own God
(Open your eyes before you die)
And while some used missionaries and donations to off set this abuse,
other countries and companies were blatent with their crimes, using war,
disease and sanctions that killed millions, they supported corrupt governments
that were almost like the old slave masters in their opression of the people,
because their loyalty was to those who enable them, enstored them and kept
them in power, they became the bastard children of American industry,
kleptocracy, government’s of thievery, they protected the corporations and
went to war against their own people to preserve those profits
The puppet rulers were given billions of US tax dollars to fund cival wars,
right wing death squads, execute political dissidents, sympathetic clergy and
even overthrow democratically elected governments and so the age of revolution
began again, they painted it as godless terrorist verus the free world and the
market
But the free market has never been free, because the market does not regulate
itself, it is manipulated like a puppet and it survives because of its image,
destroy the image and the enemy will die
Such is the same in the rap industry, but the major label super powers treat
the underground like the 3rd world, When they needed new assets,
new artists to prostitute or sing and put on the shelf to use their songs
When they needed new concepts, music and publishing to steal from the producers,
they came to the underground, to the 3rd world, they took our culture,
our property and our industry and our resources, even using our own people to
help them exploit us
But behind the mask of efficieny, they claimed that we need to succeed,
they’re no better than us, they’re economic advertising was always a lie,
a few got rich but most were given an illusion of wealth, almost as if it was
designed for failure
Opportunity comes at the price of soul and the music, so remember what they are
underneath the fancy architechture, glittering rented jewellery, the cars,
the IMF loans, the seeds with suicide genes, 20 year contracts and oil bloody
money
Build your defences my independent brothers and sisters, they’ll stop at
nothing to get what they want, they paint the 3rd world, underground,
as savage and backward, but the super powers are no less corrupt,
they’ve just learned to disguise it better, cause they fix elections too,
they embessle tax money, they go to war for resources, they fund terrorism for
their own benefit, and when there’s enough at stake… history’s taught us that
they’ll even assassinate their own president.
(Open your eyes before you die x5)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy tu z twojego powodu.
Jesteśmy tu, bo ty tam byłeś.
Przybyliśmy z każdego zakątka planety do tego narodu.
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
Obiecano nam lepsze życie w naszych krajach, gdzie powiedziano nam, że
prywatyzacja wody i elektryczności sprawi, że sprawy będą bardziej efektywne
Zamiast tego Jakość pozostała prawie taka sama, a cena wzrosła do
to stał się niegodny Luksus.
Niektóre korporacje są wydajniejsze od rządu, ale ich motywacją jest
nie chodzi o zdrowie i dobre samopoczucie ludzi, chodzi tylko o zysk.,
Wszystko inne, ich wizerunek, ich zasoby ludzkie, ich public relations,
istnieje tylko po to, by chronić rzeczywistość, która za tym stoi.
Dawno, dawno temu, powiedziano nam, że nacjonalizacja zapobiegnie wzrostowi poprzez
ograniczenie konkurencji, że nasze kraje były niczym bez firm
który zainwestował w nas i tak sprywatyzowali wszystko, wszystko w naszym
kraj był własnością ludzi, którzy nie mieli nic wspólnego z naszą kulturą.,
przez tych, którzy nigdy nie dbali o nasze interesy, nie dbali o nasze
przetrwanie czy dobre samopoczucie, chcieli zarobić gwałcąc naszą ziemię.,
wykorzystując naszych ludzi, nasz przemysł i nasze zasoby
Zabrali wszystko, co zbudowaliśmy i zrobili to ich, najpierw tworząc rasizm do
justfiy niewolnictwo, budowanie kapitału dla kapitalizmu i wtedy, gdy dali nam
to, co nazywają wolnością, wszystko, co mieliśmy, nadal należało do nich.,
nasze rządy powiedziały nam, że socjalizm jest prawdziwym wrogiem i że my
mieć wolność, ale obce mocarstwa i korporacje były te z prawdziwym
freedom
Wolność do wzięcia całego bogactwa generowanego przez naszą pracę i naszą ziemię i dawania
/ align = "left" /
Ich żądza władzy i chciwość sprawiły, że zdradzili nie tylko nas, ale i nas.
oni sami i słowo ich własnego Boga
(Open your eyes before you die)
I podczas gdy niektórzy używali misjonarzy i darowizn do odpalenia tego nadużycia,
inne kraje i firmy rażono swoimi zbrodniami, wykorzystując wojnę,
choroby i sankcje, które zabiły miliony, wspierały skorumpowane rządy
to było prawie jak starzy niewolnicy w ich opresji ludzi,
ponieważ ich lojalność była wobec tych, którzy im sprzyjali, podburzali ich i utrzymywali
u władzy stali się bękartami amerykańskiego przemysłu.,
kleptokracja, rząd złodziejstwa, chronili korporacje i
poszli na wojnę przeciwko własnym ludziom, by zachować te zyski.
Marionetkowi władcy otrzymali miliardy dolarów amerykańskich z podatków na finansowanie wojen cywilnych,
prawicowe szwadrony śmierci, egzekucje dysydentów politycznych, sympatycznego duchowieństwa i
nawet obalić demokratycznie wybrane rządy, a więc wiek rewolucji
zaczęli od nowa, malowali go jako bezbożny terrorysta verus wolny świat i
rynek
Ale wolny rynek nigdy nie był wolny, ponieważ rynek nie reguluje
sam jest manipulowany jak marionetka i przeżywa dzięki swojemu wizerunkowi.,
zniszcz obraz, a wróg zginie.
Tak samo jest w branży rapowej, ale główną wytwórnię super powers traktują
podziemia jak Trzeci Świat, kiedy potrzebowali nowych aktywów,
nowi artyści do prostytuowania lub śpiewania i odkładania na półkę, aby wykorzystać swoje piosenki
Kiedy potrzebowali nowych koncepcji, muzyki i wydawnictw, by okradać producentów,
przyszli do podziemia, do trzeciego świata, zabrali naszą kulturę.,
nasza własność, nasz przemysł i nasze zasoby, nawet wykorzystując naszych ludzi do
pomóż im nas wykorzystać.
Ale pod maską efektywności, twierdzili, że musimy odnieść sukces.,
nie są lepsi od nas, są ekonomicznymi reklamami.,
kilku się wzbogaciło, ale większość dostała złudzenie bogactwa, prawie tak, jakby to było
zaprojektowane na wypadek awarii
Okazja przychodzi za cenę duszy i muzyki, więc pamiętaj, czym są
pod fantazyjną architekturą, błyszczącą wypożyczoną biżuterią, samochodami,
pożyczki IMF, nasiona z genami samobójców, 20-letnie kontrakty i krwawa ropa
pieniądze
Zbuduj swoją obronę moi niezależni bracia i siostry, zatrzymają się na
nic, by dostać to, czego chcą, malują trzeci świat, pod ziemią,
jako dzicy i zacofani, ale super moce są nie mniej skorumpowane.,
nauczyli się lepiej to ukrywać, bo też ustawiają wybory.,
defraudują pieniądze z podatków, idą na wojnę o zasoby, finansują terroryzm dla
ich własne korzyści, a kiedy jest wystarczająco dużo do stracenia... historia nauczyła nas, że
zabiją nawet własnego prezydenta.
(Open your eyes before you die x5)