Immortal Technique — The Message and The Money tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Message and The Money", wykonawca: Immortal Technique.
Tekst piosenki
Before we go any further.
I would like to send a message to all the underground mc’s out there,
working hard
The time has come to realize you networked in a market
and stop being a fucking commodity
And if you didn’t understand what I’ve just said then you already waiting to get fucked
For example; a lot of these promoters are doing showcases
throwing events, and not even paying the workhorses
They trying get us to rock for the love of hiphop or rock for the exposure
Now look man, I don’t mind doing a guest spot for my peeps
Or, or, or doing a benefit show, but don’t lie to me pussy
Coz I find out I’m paying your lightbill, I’m fucking you up nigga
Besides, you ain’t doing this for the love, you ain’t doing it for the exposure
you charging up to 10 $ at the door, and you ain’t tryin to give me shit?
So wait a minute… you want me to go shopping, cook the food, and put it in front of you
but you won’t let me sit down and eat with you? The fuck is that?
Niggaz need to start playing their position, man. Just coz you throw a party
a hosting event or an open mic or a showcase, or a battle
that don’t make you important at all
Without me and everybody like me out there
you ain’t nutting but a good idea, motherfucker
So stay in your place
And to all these bitchass saronayas who are too lazy to come up with a way to sell records.
That they keep recycling marketing schemes and imagery
There is a market for everything man
There is a market for pet psychologists nigga. There is a market for twisted
shitfetish video’s. For nipplerings, for riverdancing, for chocolate cupboard
roaches.
But you can’t find one for cultured hardcore reality and hiphop?
People like you: the house nigga executives
and them rich motherfuckers that own you; you the motherfucking machine man!
You and all these niggaz talking about the same shit
with the same flow over the same candy-ass beats
But I refuse the feed the machine
And Im not giving any magazine money
So maybe my album won’t get 5 mics, or double-x-l's, or 5 discs
Whatever man, fuck it But then again; you don’t own me, and none of you niggaz ever will
If I’m feeling what you fight for I’m rolling with you to the end
But if not, then FUCK YOU!
And the more that mc’s, producers, dj’s
and independent labels start to grasp the conceptuality
of what their contribution to the business of hiphop is rather then just the music — the more the industry will be forced to change
Oh, heh, and one last thing;
You don’t have to agree with everything I’ve said
But don’t ever be condescending to me Picking up your wack ass friends that rhyme and being like
'Ow yeah, Immortal Technique — he’s aaiight'
No nigga.
Your mom is pussy, that’s aaiight, ok.
Your peoples getting shot dead in the street, that’s aaiight
I’m the motherfucking Immortal Technique nigga! The message and the money!
And you ain’t got either!
Remember that!
Punk ass motherfucker.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zanim pójdziemy dalej.
Chciałbym wysłać wiadomość do wszystkich podziemnych mc ' s tam,
working hard
Nadszedł czas, aby uświadomić sobie, że jesteś podłączony do sieci na rynku
i przestań być pieprzonym towarem.
A jeśli nie zrozumiałeś, co właśnie powiedziałem, to już czekasz, aż cię wyruchają.
Na przykład, wielu z tych promotorów robi pokazy
rzucanie imprez, i nawet nie płacenie końmi pociągowymi
/ Align = "left" /
Słuchaj, nie mam nic przeciwko gościnnemu występowi dla moich ziomków.
/ Align = "left" /
Coz I find out I 'm paying your lightbill, I' m fucking you up nigga
Poza tym, nie robisz tego dla miłości, nie robisz tego dla ujawnienia.
liczysz do 10 $ przy drzwiach i nie próbujesz mi nic wcisnąć?
Chcesz, żebym poszła na zakupy, ugotowała Jedzenie i postawiła przed tobą.
ale nie pozwolisz mi usiąść i zjeść z Tobą? Co to, kurwa, jest?
Czarnuchy muszą zacząć grać na swojej pozycji. Tylko dlatego, że urządzasz imprezę.
Impreza hostingowa, Otwarty mikrofon, showcase, albo Bitwa
to wcale nie czyni cię ważną.
Without me and everybody like me out there
nie pyskujesz, ale dobry pomysł, skurwysynu.
Więc zostań na swoim miejscu.
I za tych wszystkich zdzirów saronajów, którzy są zbyt leniwi, by wymyślić sposób na sprzedaż płyt.
/ Align = "left" /
Jest rynek na wszystko, człowieku.
Istnieje rynek dla psychologów zwierzęcych. Jest rynek dla twisted
shitfetish video ' s. For nipplerings, for Riverdance, for chocolate cupboard
karaluchy.
Ale nie możesz znaleźć jakiegoś dla kulturalnej hardcore reality i hiphop?
People like you: the house nigga executives
a ci bogaci skurwysyny, którzy Cię posiadają, to Ty jesteś pierdolonym maszynowym człowiekiem!
Ty i ci wszyscy czarnuchy gadacie o tym samym gównie.
/ align = "left" /
Ale odmawiam nakarmić maszynę.
I nie dam żadnych pieniędzy magazynowi.
Więc może mój album nie dostanie 5 mikrofonów, ani podwójnych x-l, ani 5 płyt.
Nieważne, chuj z tym, ale nie jestem twoją własnością, i żaden z was niggaz nigdy tego nie zrobi.
If I 'm feeling what you fight for I' m rolling with you to the end
Ale jeśli nie, to się pierdol!
I tym bardziej, że mc 's, producenci, dj' s
i niezależne wytwórnie zaczynają pojmować konceptualność
czym ich wkład w biznes hiphopu jest raczej Muzyka - tym bardziej branża będzie zmuszona do zmian
Jeszcze jedno.;
Nie musisz się ze wszystkim zgadzać.
Ale nigdy nie traktuj mnie protekcjonalnie podrywając swoich stukniętych przyjaciół, którzy rymują się i są jak
"Ow yeah, Immortal Technique-he 's aaiight"
Nie, czarnuchu.
Twoja mama jest cipą, to jest w porządku, ok.
Twoi ludzie zostali zastrzeleni na ulicy.
Jestem pierdolonym nieśmiertelnym Czarnuchem techniki! Wiadomość i pieniądze!
I nie masz żadnego!
Pamiętaj o tym!
Skurwysyn.