Impaled — Mondo Medicale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mondo Medicale", wykonawca: Impaled.
Tekst piosenki
Grinding forth from the halls of education
Replete with the stench of dessication
Four pre-meds suffer condemnation
Tomes were perused, tombs were abused
All medico-legal limitations refused
With inhuman dexterity and intelligence, infused
Master thespians in the operating theatre
Likewise endowed in a gorenography feature
Deranged we may be after a blood bath
But all that rots can’t be studied intact
Sifting through reams of anatomical charts
Bisecting livers and dissecting hearts
Arcane knowledge for doctoral upstarts
Rooting through a chum ridden morass
Cells scrutinized on iodized glass
We’ve mapped the structure of a carcass
(solo: «Destroying Galen» by J. Kocol)
(solo: «De Fabrica Humani Corpus» by S.C. McGrath)
Up to our elbows in grue and claret
We proffer quite a sanguine display
As we rule this mondo medicale
With scalpels and blades prepared on the tray
Integument cut and dermis to flay
You will rue this mondo medicale
Bypassing moral balances and checks
Summistes on high, rewriting texts
Our æsculapian methods leave them all vexed
Surgical aspirations, all dignified
Post-modern Versali, repersonified
But for our successes, we’re villified
A trocar employed for psycho-surgery
In this bedlam of hospitality
Though flesh and blood are dead inside
The gross anatomy can still be applied
To raise the stakes of medicine’s breadth
These choice cuts ours, until death
Our work is to die for so don’t be a knave
Choke on it and go back to the grave
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Przepełniony smrodem desycji
Cztery premedytacje
Tomy były przeglądane, Grobowce były nadużywane.
Odrzucono wszystkie ograniczenia medyczno-prawne
Z nieludzką zręcznością i inteligencją,
Mistrzowie teatru operowego
Podobnie obdarzony gorenografią fabularną
Obłąkani możemy być po krwawej kąpieli
/ Align = "left" /
Przesiewanie ryz Wykresów anatomicznych
Rozszczepianie wątroby i rozszczepianie serca
Wiedza praktyczna dla doktorantów
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Sporządziliśmy mapę struktury tuszy.
(solo: "Destruction Galen" J. Kocol)
(solo: "de Fabrica Humani Corpus" S. C. McGrath)
Po łokcie w grue i claret
Proponujemy niezłą manifestację.
As we rule this mondo medicale
Ze skalpelami i ostrzami przygotowanymi na tacy
Całkowite cięcie i oskórowanie skóry właściwej
Pożałujesz tego mondo medicale.
Omijanie równowagi moralnej i kontroli
Summistes on high, przepisywanie tekstów
Nasze æsculapijskie metody sprawiają, że wszyscy są rozdrażnieni.
Aspiracje chirurgiczne, wszystkie dostojne
Wersaliki postmodernistyczne
Ale dla naszych sukcesów, jesteśmy nikczemni.
Trokar zatrudniony do psycho-chirurgii
W tym bedlam gościnności
Choć ciało i krew są martwe w środku
Anatomia brutto może być nadal stosowana
/ Align = "left" /
Ten wybór tnie nas, aż do śmierci.
Nasza praca polega na umieraniu, więc nie bądź rycerzem.
Udław się tym i wracaj do grobu.