Imperial Vengeance — Trinovantes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trinovantes", wykonawca: Imperial Vengeance.
Tekst piosenki
The wetlands morning light reveals a distant glimmer — sun on spears
And shields, and thus we stand transfixed 'pon radiance that seemed so fair
Within the range of mortal sight.
«Arweddwr chan 'r torc ag chreuau cara
Danio 'n ddialgar fam, 'r achubwr chan 'n cenedl»
They came upon the East wind’s keen, their sails hung high against the masts
Of mighty galleys, moving fast through waters that at once did seem
To guard our heartland, home and shore: this green and blessed realm.
The Angel isle, through sword and helm was 'ere so defended,
'Gainst invaders from the foreign shore.
«Arweddwr chan 'r torc ag chreuau cara
Danio 'n ddialgar fam, 'r achubwr chan 'n cenedl
And thus the seers' words did speak
Of a wolf cub snatched and borne on high,
By Eagles who at once did cry their lonely call from darkening skies,
And yet the grey child did survive, the thousand fathom fall to earth.
And thus an empire great was built upon the blood of untold numbers
Spilled, forever in the name of Rome:
And when they brought both sword and brand unto our Isle, our motherland,
There didst so rise our goddess bright with burning eyes,
Whose anger bought such dread and clamour; striking fear unto the foe.
Purge the unclean through fire and cross — Impale the heretics — desecrate
their gods
Burn out the memory of the whip-scarred backs — And the years we spent beneath
the heel.
We march upon the wings of night, with deadly blessing, 'gainst the blight that
dwells
Within the once strong walls of great Camuludonum.
The infants cries and warriors screams
The sound and airs do haunt the dreams of the distant tyrant as he cowers
Behind the outstreched bloody arm of war.
Screams heard in the Senate House — The witch-tongue of the wild.
When mothers rave and howl and crave: Their vengeance on their children dead,
defiled.
They put false trust in mighty walls in towers of indomitable stone
The words of the seer now doomfully clear, the cowering wolf revealed as Rome.
The heroine of the Age has passed but will rise again once more
When the tides of time are flowing fast and fall upon our shore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mokradła poranne światło odsłania odległy błysk-słońce na włóczniach
I tarcze, i w ten sposób stajemy przemieniony 'pon blask, który wydawał się tak sprawiedliwy
W zasięgu wzroku śmiertelnika.
"Arweddwr chan' r torc ag chreuau cara
Danio 'n ddialgar fam,' r achubwr chan ' N cenedl»
Przybyli na wiatr wschodni, ich żagle wisiały wysoko na masztach.
Potężne galery, poruszające się szybko po wodach, które od razu wydawały się
Strzeż naszego serca, domu i brzegu: tego zielonego i błogosławionego królestwa.
Anielska Wyspa, przez miecz i hełm była tak broniona,
/ Align = "left" /
"Arweddwr chan' r torc ag chreuau cara
Danio 'n ddialgar fam,' r achubwr chan ' N cenedl
I tak mówiły słowa jasnowidzów
O Wilczym szczeniaku porwanym i zrodzonym na wysokościach,
By Eagles who at once did cry their lonely call from darkening skies,
A jednak szare dziecko przeżyło, tysiąc sążni spadło na ziemię.
I tak wielkie imperium zostało zbudowane na krwi niezliczonej liczby
/ Align = "left" / :
A gdy przynieśli Miecz i piętno na naszą wyspę, naszą ojczyznę,
# There didst so rise our goddess bright with burning eyes # ,
Którego gniew wzbudził taki strach i wrzask, wzbudzając strach nieprzyjacielowi.
Oczyść nieczystych przez ogień i przebić heretyków-zbezcześcić
ich bogowie
Wypalić pamięć o bliznach z biczem-i o latach, które spędziliśmy pod
pięta.
/ Maszerujemy na skrzydłach nocy, / z śmiertelnym błogosławieństwem,
dwells
Wewnątrz niegdyś silnych murów Wielkiego Camuludonum.
Niemowlęta płaczą i wojownicy krzyczą
Dźwięk i powietrze nawiedzają sny odległego tyrana, gdy się kuli.
Za zakrwawionym ramieniem wojny.
Krzyki słyszane w Senacie-jęzor dziczy.
When mothers rave and howl and crave: Their vengeance on their children dead,
zbezcześciłem.
Fałszywie ufają potężnym Murom w kamiennych wieżach.
Słowa jasnowidza teraz doomfully clear, tchórzliwy Wilk objawiony jako Rzym.
Bohaterka epoki przeminęła, ale znów powstanie.
Gdy przypływy czasu płyną szybko i spadają na nasz Brzeg