Imperiet — Balladen om briggen Blue Bird av Hull tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Balladen om briggen Blue Bird av Hull", wykonawca: Imperiet.
Tekst piosenki
Det var Blue Bird av Hull
Det var Blue Bird en brigg
Som med sviktade stumpar stod på
Över soten i snöstorm med nerisad rigg
Själva julafton sjuttiotvå
— Surra svensken till rors, han kan dreja en spak
Ropa skepparn
— Allright boys, lös av!
Och Karl Stranne från Smögen
Blev surrad till rors
På Blue Bird som var dömd att bli vrak
Han fick Hållö-fyrs blänk
Fast av snöglopp och stänk
Han stod halvblind
Han fick den i lo
Och i lä där låg Smögen
Hans hem där hans mor
Just fått brevet från Middelsborough
— Nå vad säger du Karl?
— Går hon klar?
— Nej, kapten!
— Vi får blossa för här är det slut
— Vi har Hållö om styrbord och brott strax i lä
— Ut med ankarna båtarna ut
Men hon red inte upp
Och hon fick ett par brott
Som tog båten dom hade gjort klar
— Jag tror nog, sa Karl Stranne, att far min gått ut
— Emot oss, jag litar på far!
— Båt i lä!
— Båt i lä!
— Det är far, det är vi!
— Det är far min från Smögen. Hallå!
— Båt i lä! sjöng han ut
— Dom är här jumpa i, alle man vi blir bärgade då
Det var Stranne den äldre
En viking, en örn
Tog sitt renade brännvin
Ur vinskåpets hörn
Till att bjuda dom skeppsbrutna på
— Hur var namnet på skutan?
Han sporde och slog
Nio supar i spetsiga glas
— Briggen Blue bird
Det tionde glaset han tog
Och han slog det mot golvet i kras
— Sa ni Blue Bird kapten? Briggen Blue Bird av Hull?
— Gud i himlen var är då min son?
— Var är pojken kapten för vår frälsares skull?
Det blev dödstyst bland männen i vrån!
Gubben Stranne
Tog sakta sydvästen utav
— Spara modern kapten, denna kväll
— Nämn ej namnet på briggen som har gått i kvav
— Nämn ej Blue Bird av Hull är ni snäll
Och kaptenen steg opp
Han var grå han var tärd
Stormen tjöt knappt man hörde hans ord
När han sa med skälvande röst till sin värd
— Karl stod surrad och glömdes ombord
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był niebieski ptak kadłuba,
To był niebieski ptak, Brig.,
Jak z nieudanymi kikutami,
Stał nad sadzą w śnieżycy z platformą wiertniczą nerisad.
Sama Wigilia siedemdziesiąt dwa-
/ align = "left" /
Zawołaj kapitana.,
chłopaki, Wynocha!
I Carl Strann ze Smegen
/ Align = "left" /
Niebieski ptak, który został skazany na katastrofę.
Otrzymał od Hållö-FYR blask,
Naprawione śnieżnymi zjeżdżalniami i rozpryskami.
Był w połowie ślepy.
Dostał go w Lo,
I w Lee był Smegen,
Jego dom, gdzie jest jego matka
Właśnie dostałam list z Middelsboro.
Co ty na to, Carl?
- Jest gotowa?
- Nie, kapitanie!
Będziemy musieli wybuchnąć, bo to wszystko.
- Trzymamy się prawej burty i łamiemy się za kilka minut .
- Kotwicę łodzi,
Ale nie wstała.,
I ma kilka przestępstw .
Kto zabrał łódź, którą ukończył-
myślę, że Carl Strann powiedział, że mój ojciec odszedł.-
przeciwko nam, wierzę ojcu!
- Łódź w Lee!
- Łódź w Lee!
- To ojciec, to my!
To daleko od Göteborga. Hej!
- Łódź w Lee! śpiewał -
skaczą tutaj, wszyscy uciekamy, a potem
To był strann, Senior.
Viking, Orzeł
Wziął swoją oczyszczoną brandy
Z rogu szafki na wino,
Aby zaprosić wrak statku-
jaka była nazwa statku?
On
Dziewięć drinków w ostrych okularach —
Bridgen Blue Bird.
Dziesiąty kieliszek wziął
I uderzyłem go o podłogę.
- Mówiłeś, że kapitan Blue Bird? - Briggen to niebieski ptak z Hull?
- Bóg w niebie, gdzie jest mój syn?
Gdzie jest kapitan dla naszego Zbawiciela?
Było cicho wśród ludzi w kącie!
Stary strann
Powoli wyprowadził Południowo-
Zachód-Uratuj współczesnego kapitana, dziś wieczorem-
nie wspominaj o nazwisku Briga, który przeszedł do duszności.
Proszę, nie wspominaj o niebieskim ptaku za Hull ' em.
I kapitana Rose ' a Oppa.
Był szary, był cierpki,
Burza ledwo Wył, słyszałeś jego słowa,
Kiedy powiedział drżącym głosem do swego pana-
Carl był brzęczący i zapomniany na pokładzie.