In Extremo — Auge um Auge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Auge um Auge", wykonawca: In Extremo.
Tekst piosenki
Nach dem Schlaf, morgens um sieben
So steht es in einem Urteil geschrieben
Richte man mich im Keller hin
Weil ich der gesuchte Mörder bin
Bis dahin war mir völlig fremd
Wie es in dem Moment
Wo man weiß, jetzt endet das Leben
Und es wird keine Gnade geben
Auge um Auge, Zahn um Zahn
Es trennen Welten Vernunft und Wahn
Auge um Auge, Zahn um Zahn
Auserkoren, krank vom Wahn
Es hat was Gutes zu verstehen
Ein Kind kann keinen Mord begehen
Die Sanduhr rinnt, vorbei die Zeit
Ich trete vor, nun ist es so weit
Ach, wie musst du gelitten haben
Es gibt Menschen, die sich daran laben
Wenn einer leidet in Todesangst
Gern verzichte ich auf diesen Tanz
Auge um Auge, Zahn um Zahn
Es trennen Welten Vernunft und Wahn
Auge um Auge, Zahn um Zahn
Auserkoren, krank vom Wahn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po śnie, rano o siódmej
Tak jest napisane w wyroku.
Mnie do piwnicy.
Bo jestem poszukiwanym mordercą.
Do tego czasu byłem zupełnie obcy
Jak to było w tym momencie
Gdzie wiedzieć, teraz życie się kończy
I nie będzie litości
Oko za oko, ząb za ząb
To oddziela światy umysłu i szaleństwa
Oko za oko, ząb za ząb
Selektywny, chory z szaleństwa
Jest w nim coś dobrego do zrozumienia
Dziecko nie może popełnić morderstwa
Klepsydra biegnie, mijając czas
Mówię do przodu, teraz jest tak daleko
Jak musiałeś cierpieć?
Są ludzie, którzy się tym przejmują
Kiedy człowiek cierpi w strachu przed śmiercią
Z przyjemnością zrezygnuję z tego tańca
Oko za oko, ząb za ząb
To oddziela światy umysłu i szaleństwa
Oko za oko, ząb za ząb
Selektywny, chory z szaleństwa