In Extremo — Flaschenteufel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flaschenteufel", wykonawca: In Extremo.
Tekst piosenki
Versteckt in einer alten Wand
Ein armer Mann die Flasche fand
Staubig, jedoch fest verkorkt
Wohl hundert Jahre lag sie dort
Plötzlich klopft im Glase zart
Ein kleiner Teufel mit stuppigem Bart
Er hustet frostig: Lass mich hier raus
Ich schenke dir dafür ein gläsernes Haus
Brichst du dein Wort, gemein und übel
Bekommst du dafür saftig Prügel
Die Ohren gespitzt, damit du´s weißt
Also wehe wenn du mich bescheißt
Es zischt gewaltig, welch ein Frevel
Ein knall, ein Dampf
aus Pech und Schwefel
Im Bart glomm noch Höllenzunder
Du Narr erlebst dein blaues Wunder
Und der Teufel lacht
Hat im Gepäck die Höllenfracht
Und der Teufel lacht
Welch Niedertracht!
Du Lügner hast dein Wort gebrochen
Saftige Prügel hast du mir versprochen
Nun amüsier dich noch, nimm meine Last
Er steht dir prächtig, dein Glaspalast
Der Teufel packt den Mann am Kragen
Komm her ich zeig dir meine Gaben
Denn versprochen ist versprochen
Und wird auf keinen Fall gebrochen
Der Teufel stopft ihn in die Flasche
Versiegelt sie mit Dreck aus Asche
Es kommt oft anders als man denkt
Wenn man dem Schuft die Freiheit schenkt
Und der Teufel lacht…
Du Lügner…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ukryty w starej ścianie
Biedak znalazł butelkę.
Zakurzone, ale mocno przycięte
Pewnie tam leżała przez sto lat.
Nagle w szkle delikatnie puka
Mały diabeł z tępą brodą
Kaszle mroźnie: wypuść mnie stąd
Dam ci za to szklany dom.
Czy złamiesz swoje słowo, złe i złe
Dostajesz soczyste Klapsy za to
Uszy pochylone do dus wiesz
Więc smutek, Jeśli się ze mnie nabijasz
On strasznie syczy, co za niegodziwość
Trzask, para
z pecha i siarki
W brodzie wciąż kręcił się piekielny krzesiwo
Ty, głupcze, doświadczasz swojego niebieskiego cudu
I diabeł się śmieje
Ma w bagażu piekielny ładunek
I diabeł się śmieje
Co Za Podłość!
Złamałeś słowo, kłamco.
Soczyste Klapsy obiecałeś mi
A teraz baw się dobrze, weź mój ciężar
Kosztuje Cię wspaniale, Twój szklany Pałac
Diabeł chwyta człowieka za kołnierz
Chodź tu, pokażę Ci moje dary.
Ponieważ obiecano-obiecano
I w żadnym wypadku nie złamie
Diabeł wpycha go do butelki
Uszczelnij je brudem z popiołów
Często różni się to od tego, co myślisz
Kiedy dajesz wolność złoczyńcy
I diabeł się śmieje…
Jesteś Kłamcą.…