In Extremo — Lieb Vaterland, magst ruhig sein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lieb Vaterland, magst ruhig sein", wykonawca: In Extremo.
Tekst piosenki
Im Frühjahr, wenn die Blumen blühen
Ist es Zeit für mich zu ziehen
Der Flaum am Kinn, zu jung an Jahren
Die erste Liebe kaum erfahren
Für Ruhm und Ehr, fürs Vaterland
So ist mir auch vorm Tod nicht bang
Die Pflicht, sie ruft, auf in die Schlacht
Auf dass sie mich zum Manne macht
Nun zieh ich in ein fremdes Land
Hab das eigene kaum gekannt
Die Heimat schwindet Stück für Stück
Die Brüder kehrten nie zurück
Kanonendonner, Feuerschein
Werden meine Liebsten sein
Die Fahne flattert stolz im Wind
Das Herz pocht schnell, ich folge blind
Lieb Vaterland, magst ruhig sein
Ein jeder stirbt für sich allein
Ich bin klein, mein Herz ist rein
Kann niemand darin wohnen, nur der Tod allein
Das Säbelrasseln ist nicht mehr weit
Herrgott nochmal, jetzt wird es Zeit
Mutters Tränen sind mir leid
Der Waffenrock mein stolzes Kleid
Wir stürmen vor, die Herzen brennen
Und töten das, was wir nicht kennen
Hab sorglos all den Tod verlacht
Was hat die Welt aus mir gemacht?
Aus Schützengräben stöhnt es matt
Weh dem, der keine Freunde hat
Die Stiefel hart, die Wangen blass
Die Wunden rot, den Blick voll Hass
Auf blutgetränkter Erde dann
Bricht der Zweifel seinen Bann
Am Ende steht mir zu der Lohn
Es rollt mein Kopf vor deinen Thron
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na wiosnę, kiedy kwitną kwiaty
Czy nadszedł czas, aby mnie wyciągnąć
Puch na brodzie, zbyt młody w latach
Pierwsza miłość ledwo poznałem
Za chwałę i honor, za Ojczyznę
Więc nie BAM się przed śmiercią.
Obowiązek, wzywa do walki
Żeby zrobiła ze mnie mężczyznę.
Teraz przeprowadzam się do obcego kraju
Ledwo znał swoje
Ojczyzna słabnie w częściach
Bracia nigdy nie wrócili.
Grom Armatni, Ogień
Czy moje ulubione
Flaga dumnie powiewa na wietrze
Serce pulsuje szybko, śledzę ślepo
Kochaj ojczyznę, niech będzie spokojny
Każdy umiera sam za siebie
Jestem mały, moje serce jest czyste
Nikt nie może w nim żyć, tylko śmierć sama
Grzechotka szablasta jest tuż za rogiem
Boże, teraz jest czas.
Łzy mojej matki są mi przykro
Pistolet spódnica moja dumna sukienka
Rzucamy się do przodu, serca płoną
I zabić coś, czego nie wiemy.
Cała śmierć śmiała się beztrosko
Co uczynił ze mnie świat?
Z okopów matowo jęczy
Biada komuś, kto nie ma przyjaciół
Buty są twarde, policzki są Blade
Rany są czerwone, spojrzenie pełne nienawiści
Na przesiąkniętej krwią ziemi,
Czy wątpliwość łamie jego zaklęcie
W końcu, w nagrodę
Toczy moją głowę przed Twoim tronem.