In Extremo — Spielmannsfluch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spielmannsfluch", wykonawca: In Extremo.
Tekst piosenki
Es war einmal ein Knig an Land und Dingen reich
Der sa auf seinem Thron finster und bleiCH
Was er sinnt ist SchRecken, was er blIckt ist Wut
Was er spricht ist Geiel, was er schreibt ist Blut
Einst zog zu diesem SchloSse ein edles Sngerpaar
Einer hat schwarze Locken, der andre ist grau von Haar
Der Graue sprach zum Jungen:"Sei bereiT meIn Sohn,
Spiel die besten Lieder, stimm mit vollen Ton!"
Es regnet, es regnet Blut
Es regnet den SpielmANnsfluch
Es spielen die beiden Snger im hohen Sulensaal
Auf dem Thron sitzt das Knigspaar
Der Knig so prchtig wie blutiger Nordenschein
Die Knigin so s wie der Sonnenschein
Sie singen von Lenz, Liebe, Heiligkeit
Sie zerfloss in Wehmut, Lust war auch dabei
Ihr habt mein Volk geblendet, verlangt ihr nun mein Weib?
Der Knig schreit wtend, er bebt am ganzen Leib
Es regnet, es regnet Blut
Es regnet den Spielmannsfluch
Des Knigs Schwert blitzend des Jnglings Brust durchdringt
Statt der goldnen Lieder nun ein Blutstrahl springt
Der Jngling hat verrchelt in seines Meisters Arm
Dann schreit der Alte schaurig, der Marmorsaal zerspringt
Du verfluchter Mrder, du Fluch des Spielmanns Tun
Umsonst sei all dein Ringen, mit Blut befleckt dein Ruhm
Des Knigs Namen meldet kein Lied, kein Heldenbuch
Versunken und vergessen- das ist des Spielmanns Fluch
Es regnet, es regnet Blut
Es regnet den Spielmannsfluch
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś był rycerz na lądzie i rzeczy bogatych
Sa na swoim tronie ponury i blady
To, co czuje, to horror, to, co patrzy, to gniew
To, co mówi, to sęp, to, co pisze, to krew
Kiedyś do tego zamku przeniosła się szlachetna para wnuków
Jeden ma czarne loki, Andre ma siwe włosy
Siwy rzekł do chłopca: "bądź gotów, synu mój,
Zagraj w najlepsze piosenki, głosuj z pełnym dźwiękiem!"
Pada deszcz, leje krew
Pada deszcz z klątwy Szpilmana
W wysokiej sali Suleny grają dwa
Para Rycerska zasiada na tronie
Rycerz tak wspaniały jak krwawy północy
Rycerz tak s jak słońce
Śpiewają Lenz, miłość, świętość
Była rozmyta w zamyśleniu, pożądanie też było
Oślepiłeś moich ludzi, a teraz żądasz mojej żony?
Rycerz krzyczy wtend, drży całym ciałem
Pada deszcz, leje krew
Pada deszcz z klątwy Szpilmana
Króla musujące miecz w Jnglings przenika piersi
Zamiast złotych piosenek teraz tryska strumieniem krwi
Jngling warknął, trzymając się ręki swego pana.
- Stary krzyczy, a marmurowa sala rozpada się na kawałki.
Ty, przeklęty Panie, robisz klątwę gracza
Na próżno cała twoja walka, Twoja chwała jest nadszarpnięta krwią
Imię rycerza nie podaje ani piosenki, ani księgi bohaterów
Zatopiony i zapomniany-to przekleństwo gracza
Pada deszcz, leje krew
Pada deszcz z klątwy Szpilmana