In Extremo — Vänner och frände tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vänner och frände", wykonawca: In Extremo.
Tekst piosenki
Verehrt Und Angespien
Vänner Och Frände
Vänner och fränder de lade om rãd
Hur de skulle gifta bort sin fränka i ãr
Uti rosen
Lade om rãd
Hur de skulle gifta bort sin fränka i ãr
Dig vill giva en kungason till man
Som haver mera guld än lille Roland haver land
Uti rosen
Kungason till man
Som haver mera guld än lille Roland haver land
Om lördan och söndan budet utgick
Om mãndan och tisdan skull skãdas vad hon fick
Uti rosen
Budet utgick
Om mãndan och tisdan skull skãdas vad hon fick
Om onsdan och torsdan blandades vin
Om fredan och lördan dracks hederdagen in Uti rosen
Blandades vin
Om fredan och lördan dracks hederdagen in De drucko i dagar de drucko i tvã
Men inte ville bruden ãt sängarne gã
Uti rosen
Drucko i tvã
Men inte ville bruden ãt sängarne gã
De drucko i dagar de drucko i tre
Men inte ville bruden ãt sängarne se Uti rosen
Drucko i tre
Men inte ville bruden ãt sängarne se
Dã kom där in en liten sjödräng
Och han var allt klädd uti blã kjortelen
Uti rosen
Liten sjödräng
Och han var allt klädd uti blã kjortelen
Han ställde sig vid bordet och talade sã
Jag ser endast masterna som där gã
Uti rosen
Talade sã
Jag ser endast masterna som där gã
Sã lyster det Jungfrun ãt högan loftet gã
Sã springer hon den vägen mot sjöastranden lãg
Uti rosen
Högan loftet gã
Sã springer hon den vägen mot sjöastranden lãg
Hon sprang uppã stenar hon sprang uppã tã
Men aktade sig väl för böljorna de blã
Uti rosen
Sprang uppã tã
Men aktade sig väl för böljorna de blã
Sã bjödo de henne i skeppet in Och bjöd henne att dricka bãd mjöd och vin
Uti rosen
Skeppet in Och bjöd henne att dricka bãd mjöd och vin
Jag ser jag ser pã dina vita fingrar smã
Att vigselring ej suttit pã den förrän igãr
Uti rosen
Vita fingrar smã
Att vigselring ej suttit pã den förrän igãr
Jag ser jag ser pã dina guldgula hãr
Att brudekrans ej suttit pã dem förrän igãr
Uti rosen
Guldgula hãr
Att brudekrans ej suttit pã dem förrän igãr
Jag ser jag ser pã dina snövita bröst
Att de ej har varit nãgon smãbarnatröst
Uti rosen
Snövita bröst
Att de ej har varit nãgon smãbarnatröst
Och Jungfrun hon lägger sig vid lille Rolands sida
Hon känner sig varken sorgsen eller kvida
Uti rosen
Lille Rolands sida
Hon känner sig varken sorgsen eller kvida
Freunde und Verwandte trafen sich zu beraten
Um die Jungfrau dieses Jahr zu verheiraten
Blühende Jugend
Trafen sich zu beraten
Um die Jungfrau dieses Jahr zu verheiraten
Wir wollen dich mit dem Sohn eines Königs vermählen
Der reicher an Gold ist als der arme Roland an Land
Blühende Jugend
Mit dem Sohn eines Königs vermählen
Der reicher an Gold ist als der arme Roland an Land
Am Samstag und Sonntag ward die Botschaft im Land verbreitet
Montag und Dienstag sollen zeigen, wer sie bekommt
Blühende Jugend
Die Botschaft ward im Land verbreitet
Montag und Dienstag sollen zeigen, wer sie bekommt
Am Mittwoch und Donnerstag ward der Wein vorbereitet
Freitag und Samstag ward die Hochzeit bejubelt
Blühende Jugend
Der Wein ward vorbereitet
Freitag und Samstag ward die Hochzeit bejubelt
Sie tranken tageland, und sie tranken für zwei
Aber die Braut wollte nicht in die Kammer gehen
Blühende Jugend
Sie tranken für zwei
Aber die Braut wollte nicht in die Kammer gehen
Sie tranken tageland, und sie tranken für drei
Aber die Braut wollte das Bett nicht anrühren
Blühende Jugend
Sie tranken für drei
Aber die Braut wollte das Bett nicht anrühren
Da kam ein verarmter Hilfsmatrose zur Tür herein
Er trug ein zerissenes blaues Hemd
Blühende Jugend
Ein verarmter Hilfsmatrose
Er trug ein zerissenes blaues Hemd
Er kam an den Tisch und sprach
Ich sehe, dass die Segel gesetzt werden
Blühende Jugend
Und sprach
Ich sehe, dass die Segel gesetzt werden
Und die Jungfrau ging zum Speicher
Und rannte den Weg hinunter zum Meer
Blühende Jugend
Sie ging zum Speicher
Und rannte den Weg hinunter zum Meer
Sie sprang auf die Felsen und sie lief auf Zehenspitzen
Und gab wohl acht auf die Wellen unter ihr
Blühende Jugend
Lief auf den Zehenspitzen
Und gab wohl acht auf die Wellen unter ihr
Und sie ward an Bord des Schiffes empfangen
Mit Met und Wein bewirtet
Blühende Jugend
An Bord des Schiffes
Mit Met und Wein bewirtet
Ich sehe, ich sehe an deinen zarten weißen Fingern
Hat der Ehering noch nicht lange verweilt
Blühende Jugend
An deinen zarten weißen Fingern
Hat der Ehering noch nicht lange verweilt
Ich sehe, ich sehe an deinem goldenen Haar
War der Brautkranz am Tag vor gestern noch nicht da Blühende Jugend
An deinem goldenen Haar
War der Brautkranz am Tag vor gestern noch nicht da Ich sehe, ich sehe an deinen schneeweißen Brüsten
Du hast noch keine kleinen Kinder getröstet
Blühende Jugend
An deinen schneeweißen Brüsten
Du hast noch keine kleinen Kinder getröstet
Und die Jungfrau lag an des armen Rolands Seite
Sie fühlte keine Sorgen und keine Angst
Blühende Jugend
An des armen Rolands Seite
Sie fühlt keine Sorgen und keine Angst
Tłumaczenie tekstu piosenki
Verehrt I Angespien.
Przyjaciele i rodzina,
Przyjaciele i krewni, opowiadali o Radzie,
Jak poślubią swoją narzeczoną w tym roku.
Ooty Rosen
Przenieść
Sposób, w jaki poślubią swoją narzeczoną w tym roku.
Chcesz dać królewskiemu synowi człowieka.,
Który ma więcej złota niż mały Roland,
Ooty Rosen.
Król, Syn człowieczy,
Który ma więcej złota niż mały Roland.
Jeśli sobota i niedziela wygasły przykazanie.
Jeśli mężczyzna i tisdan będą ciąć to, co ma.
Ooty Rosen
Rozkaz wygasł.
Jeśli mężczyzna i tisdan będą ciąć to, co ma.
Jeśli onsdan i thorsdan zostały zmieszane, wino o fredanie i sobotę rysuje dzień honoru w Ooty Rosen mieszane wino, jeśli fredan i lerdan rysują dzień honoru w De drucko w dniach de drucko w dwóch, ale panna młoda nie chciała jeść łóżek, Ooty Rosen Drucko w dwóch, ale panna młoda nie chciała jeść łóżek, pili przez kilka dni, pili za trzy, ale panna młoda nie chciała widzieć łóżek a potem przyszła tam, w morzu był ubrany, ooti bla kjortelen, ooti Rosen, Mały pstrąg morski, a on był ubrany, ooti bla kjortelen.
Stał przy stole i tak mówił.
Widzę tylko maszty, które tam idą.
Ooty Rosen
Mówić:
Widzę tylko maszty, które tam idą.
Tak więc połysk Panny jest wysoki, poddasze robi
Tak, że biegnie do brzegu jeziora, La g-
Ooty-Rosen.
Wysoki strych sprawia, że
Tak, że biegnie do brzegu jeziora.
Podbiegła do skał, podbiegła,
Ale był dobrze zaznajomiony z falami,
Ooty Rosen
Nadbiec,
Ale dobrze wiedział o falach,
Zaprosili ją na statek i zaprosili na kieliszek miodu i wino.
Uti rosen
Statek wszedł i zaprosił ją na kieliszek miodu i wino.
Widzę, Widzę na twoich białych palcach SMA,
Że pierścionek zaręczynowy nie był na nim do wczoraj.
Ooty Rosen,
Białe palce,
SMA, że pierścionek zaręczynowy nie był na nim do wczoraj.
Widzę, Widzę Twoje złotożółte włosy.,
Które brudecrans nie siedział na nich do wczoraj.
Ooty Rosen,
Złotożółte włosy.
Att brudekrans ej suttit pã dem förren igãr
Jag ser jag ser pã dina snövita bröst
Att ej de har varit nãgon smãbarnatröst
Uti rosen
Snövita bröst
Att ej de har varit nãgon smãbarnatröst
Och Jungrun hon lägger sig vid lille Rolands sida
Hon känner sig varken sorgsen kvida
Uti rosen
Lille Ronalda sida
Hon känner sig varken sorgsen kvida
Przyjaciele i rodzina spotkali się, aby zasięgnąć porady
Aby poślubić pannę w tym roku
Kwitnąca Młodość
Spotkaliśmy się, aby skonsultować
Aby poślubić pannę w tym roku
Chcemy cię poślubić z synem króla.
Który jest bogatszy w złoto niż biedny Roland na lądzie
Kwitnąca Młodość
Małżeństwo z synem króla
Który jest bogatszy w złoto niż biedny Roland na lądzie
W sobotę i niedzielę Ambasada rozprzestrzeniła się po kraju
Poniedziałek i wtorek powinny pokazać, kto je otrzymuje
Kwitnąca Młodość
Ambasada rozprzestrzeniła się po kraju
Poniedziałek i wtorek powinny pokazać, kto je otrzymuje
W środę i czwartek wino zostało przygotowane
Piątek i sobota świętowały ślub
Kwitnąca Młodość
Wino ward jest przygotowywane
Piątek i sobota świętowały ślub
Pili całymi dniami i pili za dwóch.
Ale panna młoda nie chciała iść na oddział.
Kwitnąca Młodość
Wypili za dwóch.
Ale panna młoda nie chciała iść na oddział.
Pili przez cały dzień i pili przez trzy
Ale panna młoda nie chciała dotykać łóżka
Kwitnąca Młodość
Wypili za trzy.
Ale panna młoda nie chciała dotykać łóżka
Pod drzwi podszedł zubożały marynarz pomocniczy.
Miał na sobie podartą niebieską koszulę.
Kwitnąca Młodość
Zubożony marynarz pomocniczy
Miał na sobie podartą niebieską koszulę.
Podszedł do stołu i zaczął mówić:
Widzę, że żagle są ustawione
Kwitnąca Młodość
I mówił
Widzę, że żagle są ustawione
Panna poszła do skarbca.
I pobiegł drogą do morza
Kwitnąca Młodość
Poszła do sklepu.
I pobiegł drogą do morza
Skakała po skałach i biegła na palcach
I prawdopodobnie wystrzegał się fal pod nią
Kwitnąca Młodość
Biegł na palcach
I prawdopodobnie wystrzegał się fal pod nią
I została powitana na pokładzie statku
Traktowany miodem i winem
Kwitnąca Młodość
Na pokładzie statku
Traktowany miodem i winem
Widzę, Widzę na twoich delikatnych białych palcach.
Obrączka jeszcze długo nie trwała.
Kwitnąca Młodość
Na twoich delikatnych białych palcach
Obrączka jeszcze długo nie trwała.
Widzę, Widzę na Twoich złotych włosach
Czy nie było wieńca weselnego na dzień przed wczoraj?
Na Twoich złotych włosach
Czy nie było wieńca weselnego na dzień przed wczoraj, kiedy Widzę, Widzę na Twoich śnieżnobiałych piersiach
Jeszcze nie pocieszyłeś małych dzieci.
Kwitnąca Młodość
Na Twoich śnieżnobiałych piersiach
Jeszcze nie pocieszyłeś małych dzieci.
A panna leżała na boku biednego Rolanda
Nie czuła ani niepokoju, ani niepokoju
Kwitnąca Młodość
Po stronie biednego Rolanda
Ona nie czuje lęku i strachu