In Fear And Faith — Dream Catcher tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dream Catcher", wykonawca: In Fear And Faith.
Tekst piosenki
If I fall asleep, please don’t let me dream
I keep on wishing that I’ll forget those awful things I’ve seen
I’m afraid to fall asleep
Dream catcher, won’t you save me?
From the terror in my mind
You wouldn’t believe, you wouldn’t believe
The way that violence has been glorified
I couldn’t believe, I couldn’t believe
That I was taking lives in record time
My ears are plagued with the cries of my enemies
I heard their cries, but mine silently died
'Cause there’s no one I can turn to
I’ve got a question and nobody’s got the answer
So I’m asking one last time
Ohh, is there a way, is there a way to tell the difference in between
A dream and a memory?
I’ve got these memories of enemies
That dwell on me perpetually
I’m afraid to fall asleep
Dream catcher, won’t you save me?
From the terror in my mind
The ways of the world have evolved in Opposition to the common man
A sovereign state of mind evoked the end
You sure did make a killing, but I’m the last man standing
'Cause there’s no one I can turn to
I’ve got a question and nobody’s got the answer
So I’m asking one last time
Ohh, is there a way, is there a way to tell the difference in between
A dream and a memory?
I’ve got these memories of enemies
That dwell on me perpetually
I’m the only one awake
Even though I can stand on my own two feet
I stand alone without a soul to keep me company
And there’s no one I can turn to Dream catcher, won’t you save me?
And there’s no one I can turn to Dream catcher, won’t you save me?
And there’s no one I can turn to Dream catcher, won’t you save me?
'Cause there’s no one I can turn to Dream catcher, won’t you save me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli zasnę, nie pozwól mi śnić.
Ciągle marzę o tym, że zapomnę o tych okropnych rzeczach, które widziałem.
Boję się zasnąć.
Łapacz snów, nie uratujesz mnie?
From the terror in my mind
You wouldn 't believe, you wouldn' t believe
Sposób, w jaki gloryfikowano przemoc
I couldn 't believe, I couldn' t believe
Że odbierałem życia w rekordowym czasie
Moje uszy są nękane krzykami moich wrogów.
Słyszałem ich krzyki, ale mój po cichu umarł.
'Cause there' s no one I can turn to turn to
Mam pytanie i nikt nie zna odpowiedzi.
Więc pytam ostatni raz.
Ohh, czy jest sposób, czy jest sposób, aby odróżnić
Sen i wspomnienie?
Mam te wspomnienia o wrogach.
/ Które ciągle mnie dręczą.
Boję się zasnąć.
Łapacz snów, nie uratujesz mnie?
From the terror in my mind
Drogi świata ewoluowały w opozycji do zwykłego człowieka
Suwerenny stan umysłu wywołał koniec
Nieźle ci poszło, ale ja jestem ostatni.
'Cause there' s no one I can turn to turn to
Mam pytanie i nikt nie zna odpowiedzi.
Więc pytam ostatni raz.
Ohh, czy jest sposób, czy jest sposób, aby odróżnić
Sen i wspomnienie?
Mam te wspomnienia o wrogach.
/ Które ciągle mnie dręczą.
Tylko ja nie śpię.
Nawet jeśli mogę stanąć na własnych nogach
I stand alone without a soul to keep me company
I nie ma nikogo, do kogo mógłbym się zwrócić, nie uratujesz mnie?
I nie ma nikogo, do kogo mógłbym się zwrócić, nie uratujesz mnie?
I nie ma nikogo, do kogo mógłbym się zwrócić, nie uratujesz mnie?
Bo nie ma nikogo, do kogo mógłbym się zwrócić, nie uratujesz mnie?