In-Grid — Accordeonist tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Accordeonist", wykonawca: In-Grid.
Tekst piosenki
La fille de joie est belle
Au coin de la rue la-bas
Elle a une clientele
Qui lui remplit son bas
Quand son boulot s’acheve
Elle s’en va a son tour
Chercher un peu de rêve
Dans un bal du faubourg
Son homme est un artiste
C’est un drôle de petit gars
Un accordéoniste
Qui sait jouer la java
Elle écoute la java
Mais elle ne la danse pas
Elle ne regarde meme pas la piste
Et ses yeux amoureux
Suivent le jeu nerveux
Et les doigts secs et longs de l’artiste
Ça lui rentre dans la peau
Par le bas, par le haut
Elle a envie de chanter
C’est physique
Tout son etre est tendu
Son souffle est suspendu
C’est une vraie tordue de la musique
La fille de joie est triste
Au coin de la rue la-bas
Son accordéoniste
Il est parti soldat
Quand y reviendra de la guerre
Ils prendront une maison
Elle sera la caissiere
Et lui, sera le patron
Que la vie sera belle
Ils seront de vrais pachas
Et tous les soirs pour elle
Il jouera la java
Elle écoute la java
Qu’elle fredonne tout bas
Elle revoit son accordéoniste
Et ses yeux amoureux
Suivent le jeu nerveux
Et les doigts secs et longs de l’artiste
Ça lui rentre dans la peau
Par le bas, par le haut
Elle a envie de chanter
C’est physique
Tout son etre est tendu
Son souffle est suspendu
C’est une vraie tordue de la musique
La fille de joie est seule
Au coin de la rue la-bas
Les filles qui font la gueule
Les hommes n’en veulent pas
Et tant pis si elle crève
Son homme ne reviendra plus
Adieux tous les beaux rêves
Sa vie, elle est foutue
Pourtant ses jambes tristes
L’emmenent au boui-boui
Ou y’a un autre artiste
Qui joue toute la nuit
Elle écoute la java
Elle entend la java
Elle a ferméles yeux
Et les doigts secs et nerveux
Ça lui rentre dans la peau
Par le bas, par le haut
Elle a envie de gueuler
C’est physique
Alors pour oublier
Elle s’est mise a danser, a tourner
Au son de la musique
Arretez !
Arretez la musique !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyna radości jest piękna
Za rogiem
Ma klienta.
Który wypełnia jej pończochy
Kiedy jego praca się skończy
Ona odchodzi z kolei
Szukaj trochę snu
Na balu na przedmieściu
Jej człowiek jest artystą
To zabawny facet.
Akordeonista
Kto wie, jak grać w Javie
Słucha java
Ale ona nie tańczy.
Nawet nie patrzy na drogę.
I jej zakochane Oczy
Obserwują nerwową grę
I suche, długie palce artysty
To mu pasuje.
Na dole, na górze
Chce śpiewać.
To jest fizyczne
Cała jego istota jest napięta
Jego oddech się zatrzymał.
To naprawdę fajna muzyka
Dziewczyna z radości jest smutna
Za rogiem
Jego akordeonista
Odszedł jako żołnierz
Kiedy wróci z wojny.
Wezmą Dom.
Będzie kasjerką.
On
Że życie będzie piękne
Będą prawdziwymi pashami
I każda noc dla niej
Będzie grać java
Słucha java
Że nuci wszystko poniżej
Znowu patrzy na swojego akordeonistę
I jej zakochane Oczy
Obserwują nerwową grę
I suche, długie palce artysty
To mu pasuje.
Na dole, na górze
Chce śpiewać.
To jest fizyczne
Cała jego istota jest napięta
Jego oddech się zatrzymał.
To naprawdę fajna muzyka
Dziewczyna radości sama
Za rogiem
Dziewczyny, które się pieprzą
Mężczyźni nie chcą
A jeśli ona umrze
Jej człowiek już nie wróci.
Żegnaj wszystkie Słodkie sny
Jej życie jest zepsute.
Jeszcze jej smutne nogi
Zabrali go do Boja Boja
Czy jest inny artysta
Kto gra całą noc
Słucha java
Ona słyszy Jawa
Zamknęła oczy.
I suche, nerwowe palce
To mu pasuje.
Na dole, na górze
Chce krzyczeć.
To jest fizyczne
Tak, aby zapomnieć
Zaczęła tańczyć, wirować.
Przy dźwiękach muzyki
Przestańcie !
Wyłączcie muzykę !