In Her Own Words — Castle of Cards tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Castle of Cards", wykonawca: In Her Own Words.
Tekst piosenki
This is the last I beat myself over this when all I wanted was approval,
But I always missed deadlines
and late nights and down time and day light.
Yeah it’s the last I beat myself up over this,
never again will I beat myself up over this.
These dirty streets are all that I know,
I’m getting tired of walking all alone
It’s freezing cold, it’s getting old.
So ill take my final steps (and I’m not settling).
I guess that my leavings for the best (I'm sick of everything)
The days are all the same here and I can feel it in my empty chest.
I can’t afford to waste my time on these
people that I can not coexist with.
Lets blame this on each other like we never fail to do.
And you can tell from my voice that I’m off balance.
We were like a castle of cards with our stability.
And all the thoughts in my mind kill the consistency.
Another night in this town will be the death of me.
It broke me, I’m so weak that I can’t see the road in front of me.
I’m always missing deadlines, late nights, down time and day light.
But I’ll miss the place that nobody had anything good to say about.
I’ll miss the way that everything could find a way to break me down.
The only way to save myself is to prove that
I was never a slave like the rest.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To ostatni raz, kiedy chciałem tylko aprobaty.,
Ale zawsze brakowało mi terminów.
i późne noce i przestoje i światło dzienne.
Tak, to ostatni raz, kiedy się tym zadręczałem.,
nigdy więcej się tym nie zadręczę.
Te brudne ulice to wszystko co znam,
Męczy mnie samotne chodzenie.
Jest lodowato, starzeje się.
Więc podejmę moje ostatnie kroki (a ja nie idę na ugodę).
I guess that my leavings for the best (I ' m sick of everything)
Dni są tu takie same i czuję to w mojej pustej klatce piersiowej.
Nie mogę marnować na to czasu.
ludzie, z którymi nie mogę współistnieć.
Zwalmy to na siebie, jak nigdy nie zawiedliśmy.
A po moim głosie widać, że tracę równowagę.
Byliśmy jak Zamek kart z naszą stabilnością.
I wszystkie myśli w moim umyśle zabijają konsystencję.
Kolejna noc w tym mieście będzie moją śmiercią.
To mnie złamało, jestem tak słaby, że nie widzę drogi przede mną.
Zawsze brakuje mi terminów, późnych nocy, przestojów i światła dziennego.
Ale będę tęsknić za miejscem, o którym nikt nie miał nic dobrego do powiedzenia.
Będzie mi brakować sposobu, w jaki wszystko mogłoby mnie złamać.
Jedynym sposobem na ocalenie mnie jest udowodnienie, że
Nigdy nie byłem niewolnikiem jak reszta.