In Her Own Words — East & West tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "East & West", wykonawca: In Her Own Words.
Tekst piosenki
I’m sure if these walls could talk
they would just keep to themselves,
just like everybody else.
Nobody’s voiceless, they just act that way.
How am I supposed to just assume that everything
will fall back into place with a snap of my fingertips?
I can’t explain this hate that I hold,
I guess I’m just afraid.
I’m sick of feeling alone when I’m surrounded by a crowd,
I just can’t think straight.
Sick of not knowing where home is,
sick of pretending that I’m homeless.
What if I did something crazy?
Like wrap myself in flames.
Would that make them want to see me,
or would they laugh right in my face?
What if everything they taught me,
could help me bear this storm?
My basement has always been freezing,
but the attic’s always warm.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem pewien, że gdyby te ściany mogły mówić
trzymali się tylko dla siebie.,
tak jak wszyscy inni.
Nikt nie jest bez głosu, po prostu się tak zachowują.
Jak mam przypuszczać, że wszystko
czy z pstryknięciem opuszkami palców wróci na swoje miejsce?
Nie potrafię wyjaśnić tej nienawiści, którą trzymam.,
Po prostu się boję.
Mam dość poczucia samotności, kiedy otaczają mnie tłumy.,
Po prostu nie mogę jasno myśleć.
Sick of not knowing where home is,
mam dość udawania bezdomnego.
A jeśli zrobiłem coś szalonego?
Jak owinąć się w płomieniach.
Czy to sprawi, że zechcą mnie zobaczyć?,
czy śmialiby mi się prosto w twarz?
Co jeśli wszystko czego mnie nauczyli,
pomożesz mi znieść tę burzę?
Moja piwnica zawsze była lodowata.,
ale strych jest zawsze ciepły.