In Ink Please — Too Hot There Anyhow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Hot There Anyhow", wykonawca: In Ink Please.
Tekst piosenki
California
You sent me just what I thought needed
Straight from the orange groves, soft and sweet
Brought to me by jetplane
Something I was certainly not expecting;
Straight up the west coast, all blue and green from the air
And I was thanking you as I
Paced 'round the vestibule with that gold star on my mind
California
You would not believe the week I’m having
Handling your merchandise
But I’ll send it back like you’ve asked
Even though I’m not quite through
You and I have had our differences
In the past, but, California, can we call a temporary truce?
So I can see some palm trees and
Walk the piers
And get myself south enough of here
To feel some sunshine for the first time in a long time
It would be a lie if I said that I did not enjoy
The preview you sent up to me of your winter line
But in the future, please don’t bother
With samples or mailings or product descriptions
Of things you know I want, but you never have on hand
And I don’t understand;
I keep calling, placing my order
I would pay for what I want
Over and over and over and over and over
But I don’t need undoing
Reconstruction or improving
And, California, I have got my pride
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kalifornia
Wysłałeś mi to, czego potrzebowałem.
Prosto z gajów pomarańczowych, miękkie i słodkie
/ Align = "left" /
Coś, czego z pewnością się nie spodziewałem.;
Prosto na zachodnie wybrzeże, całe niebieskie i zielone z powietrza.
I dziękowałem ci tak jak ja
Chodziłem po przedsionku z tą złotą gwiazdą na głowie
Kalifornia
Nie uwierzysz, jaki mam tydzień.
Obsługa Twojego towaru
Ale odeślę go z powrotem, tak jak prosiłeś.
Nawet jeśli jeszcze nie skończyłem
Mieliśmy swoje różnice zdań.
W przeszłości, ale, Kalifornio, możemy ogłosić tymczasowy rozejm?
Więc mogę zobaczyć kilka palm i
Walk the piers
# And get myself south enough of here #
Poczuć trochę słońca po raz pierwszy od dłuższego czasu
Byłoby kłamstwem, gdybym powiedział, że mi się nie podobało.
Zapowiedź Twojej zimowej linii, którą mi wysłałeś.
Ale na przyszłość, proszę się nie kłopotać.
Z próbkami, korespondencjami lub opisami produktów
O rzeczach, o których wiesz, że chcę, ale nigdy nie masz pod ręką
And I don ' t understand;
Ciągle dzwonię, składam zamówienie.
Zapłaciłbym za to, czego chcę.
W kółko i w kółko i w kółko i w kółko
But I don ' t need undoing
Odbudowa lub poprawa
I, Kalifornio, mam swoją dumę