In Loving Memory — Burning Flower tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Burning Flower", wykonawca: In Loving Memory.
Tekst piosenki
Freeze and let’s rewind it to a time when love was in the air
Oh the sweet scent of a love
that would prevail was there
But then, the seasons changed
to remind me that I’m not invincible
when you left me without a chance to watch it grow
For all the dreams that died, do you accept the charges?
I took the fall so you could have it your way
You planted here a seed and we began to bloom
But we weren’t in season, so we cut our roots too soon
And as I watch us wilt, counting down our final hour
I think of ways that I could have saved our burning flower
I spend all my time asking myself
Where did I go wrong and how can I save this?
If there’s any hope I need to know right now
Oh how the stars aligned in ways I’ll never see again…
I stood my ground so you could stand beside me I could sweep you off your feet,
But the ground beneath us crumbles
Everything we raised from rubbles bites the dust
I gave it time, I gave it all my loving
You gave it up because the time just wasn’t right
Or so you would boldly claim, standing on all of our remains
I’m giving up because I’m tired of wondering
It’s pretty clear that the sun wasn’t that bright
Like our future came to show, but now I know
If the fruits of my love didn’t taste sweet enough
then you should have said that we’re through
But you dragged me along, let me dig myself deep
in this hole (this hole, oh no), and now I’m doomed
For all the dreams that died, do you accept the charges?
I took the fall so you could have it your way
You planted here a seed and we began to bloom
But we weren’t in season, so we cut our roots too soon
And as I watch us wilt, counting down our final hour
I think of ways that I could have saved our burning flower
You planted here a seed and now I hold it in my hand
A hand that I would give just to let it grow again
And as I watch us wilt, I can’t say I understand
I may be giving up, but I did the best I can
But I did the best I can
I may be giving up, but I did the best I can…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Freeze and let ' s rewind it to a time when love was in the air
Słodki zapach miłości
to by przeważyło.
Ale potem, Pory roku się zmieniły.
by przypomnieć mi, że nie jestem niezwyciężony
kiedy zostawiłeś mnie bez szansy by patrzeć jak rośnie
Za wszystkie marzenia, które umarły, Czy akceptujesz opłaty?
Wzięłam na siebie winę, żebyś mógł to zrobić po swojemu.
Zasadziłeś tu ziarno i zaczęliśmy kwitnąć.
Ale nie mieliśmy sezonu, więc za wcześnie wycięliśmy korzenie.
I gdy patrzę, jak więdniemy, odliczając ostatnią godzinę
Myślę o tym, jak mogłem ocalić nasz płonący kwiat.
Cały czas zadaję sobie pytanie:
Gdzie popełniłem błąd i jak Mogę to uratować?
Jeśli jest jakaś nadzieja, muszę wiedzieć.
Oh how the stars aligned in ways I ' ll never see again…
Stałem na swoim miejscu, żebyś mógł stać obok mnie i mógł zwalić cię z nóg.,
Ale ziemia pod nami Się Kruszy
Wszystko co zebraliśmy z rubbles gryzie w pył
I gave it time, I gave it all my loving
Poddałeś się, bo czas nie był odpowiedni.
Albo tak śmiało twierdzisz, stojąc na wszystkich naszych szczątkach.
Poddaję się, bo mam dość zastanawiania się.
To całkiem jasne, że słońce nie było tak jasne
Jakby przyszła nasza przyszłość, ale teraz wiem
If the fruits of my love didn ' t taste sweet enough
więc powinieneś powiedzieć, że z nami koniec.
Ale ciągnąłeś mnie za sobą, pozwól mi kopać się głęboko
in this hole (this hole, oh no), and now I ' m done
Za wszystkie marzenia, które umarły, Czy akceptujesz opłaty?
Wzięłam na siebie winę, żebyś mógł to zrobić po swojemu.
Zasadziłeś tu ziarno i zaczęliśmy kwitnąć.
Ale nie mieliśmy sezonu, więc za wcześnie wycięliśmy korzenie.
I gdy patrzę, jak więdniemy, odliczając ostatnią godzinę
Myślę o tym, jak mogłem ocalić nasz płonący kwiat.
Zasiałeś tu ziarno, a teraz trzymam je w ręku.
A hand that I would give just to let it grow again
I kiedy patrzę, jak więdniemy, nie mogę powiedzieć, że rozumiem
Może się poddaję, ale zrobiłem, co mogłem.
Ale zrobiłem, co mogłem.
Może się poddaję, ale zrobiłem, co mogłem.…