In Loving Memory — With or Without You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "With or Without You", wykonawca: In Loving Memory.
Tekst piosenki
Maybe I’m just a kid who’s head is in the clouds
But you taught me not to fear. You taught me how to stand my ground
So try and take me down!
I tried to make you understand
That I can’t fly if you’re holding me back
In all the ways that I loved you
I forgot to love myself
I can’t go on and pretend just like everybody else
It doesn’t have to be perfect
It doesn’t have to mean that we’re through
Whatever happens just know that I did this all for you
I don’t want to go but if you’re standing in my way
I’ll throw the years and tears we’ve shed away
This ends today!
If you push me out, I’m never coming back
If you pull too hard then you’ll feel my wrath
I pull no punches when I react and that’s a fact
Man I used to kiss the ground you walked on Till that ground became my dreams
And I never for a second could forget
That I regret it in my head
But if you think that’s still me then you’ve yet to see
I know what’s best for me!
In all the ways that I loved you
I forgot to love myself
I can’t go on and pretend just like everybody else
It doesn’t have to be perfect
It doesn’t have to mean that we’re through
Whatever happens just know that I did this all for you
The life that I once loved will surely bring me pain
I have to chase the only thing that keeps me sane
This giant leap of faith is the choice that I must make
I have to do this with or, with or, with or, without you
I’ll find a way to make it through
And I’ll do it with or without you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może jestem tylko dzieckiem, którego głowa wisi w chmurach.
Ale nauczyłeś mnie nie bać się. Nauczyłeś mnie, jak się bronić.
Więc spróbuj mnie zdjąć!
Próbowałem cię zrozumieć.
That I can 't fly if you' re holding me back
In all the ways that I loved you
I forgot to love myself
Nie mogę dalej udawać, jak wszyscy inni.
Nie musi być idealnie.
To nie musi oznaczać, że z nami koniec.
Cokolwiek się stanie, wiedz, że zrobiłem to wszystko dla Ciebie.
Nie chcę iść ale jeśli stoisz mi na drodze
Wyrzucę lata i łzy, które wylewaliśmy
To się dziś skończy!
Jeśli mnie wypchniesz, nigdy nie wrócę.
Jeśli pociągniesz za mocno, poczujesz mój gniew.
Nie zadaję ciosów, kiedy reaguję i to jest fakt.
Człowiek, który całowałem ziemię, po której stąpałeś, aż ta ziemia stała się moimi marzeniami.
I nigdy nie mogłem zapomnieć
Że żałuję tego w mojej głowie
Ale jeśli myślisz, że to wciąż ja, to jeszcze tego nie widzisz.
Wiem, co jest dla mnie najlepsze!
In all the ways that I loved you
I forgot to love myself
Nie mogę dalej udawać, jak wszyscy inni.
Nie musi być idealnie.
To nie musi oznaczać, że z nami koniec.
Cokolwiek się stanie, wiedz, że zrobiłem to wszystko dla Ciebie.
Życie, które kiedyś kochałam, z pewnością przyniesie mi ból.
Muszę gonić za jedyną rzeczą, która trzyma mnie przy zdrowych zmysłach.
Ten wielki skok wiary jest wyborem, którego muszę dokonać.
Muszę to zrobić z tobą albo bez ciebie.
I ' ll find a way to make it through
I zrobię to z Tobą lub bez ciebie.