In Mourning — Pale Eye Revelation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pale Eye Revelation", wykonawca: In Mourning.
Tekst piosenki
Outside the walls years ago, long before the loss
It rained that day when I first laid my eyes upon hatred
Just by the look in his eyes I saw the prophecy
I knew that he knew that we all could see
But I was the lunatic in the eyes of the world
No one listened to the weak mans poetry
Through the window I gaze and I meet the eyes of my queen
A glimpse of beauty to feed my broken heart
I faded to the ground like so many times before
The way that he looked at her told me everything
But I’m just a weird old man, what could I have done
So I retreated into my own insanity
Cold shivers from the sight of his eyes
This was the night when it all went down the line
Cold sweat from the cruel thoughts of you and him
I lost my breath and it all went down the line
Darkness swept in and held me to the fucking ground
I am so sorry that I was weak and let you down on this day of betrayal
Daddy’s little girl in the hands of a beast of man
I had a feeling that something was wrong so long before
I never meant to do you wrong
I never meant for hope to be gone
I faded to the ground like so many times before
The way that he looked at her told me everything
But I’m just a weird old man, what could I have done
So I retreated into my own insanity
Cold shivers from the sight of his eyes
This was the night when it all went down the line
Cold sweat from the cruel thoughts of you and him
I lost my breath and it all went down the line
Darkness swept in and held me to the fucking ground
I am so sorry that I was weak and let you down on this day of betrayal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za murami lata temu, na długo przed stratą
Padało tego dnia, kiedy pierwszy raz spojrzałem na nienawiść.
Patrząc w jego oczy, ujrzałem przepowiednię.
I knew that he knew that we all could see
Ale byłem szaleńcem w oczach świata.
Nikt nie słuchał poezji słabego człowieka
Przez okno patrzę i widzę oczy mojej królowej
A glimpse of beauty to feed my broken heart
I faded to the ground like so many times before before
Sposób w jaki na nią patrzył powiedział mi wszystko
Ale jestem tylko dziwnym starcem, co mogłem zrobić
Więc wycofałem się do mojego własnego szaleństwa.
Zimny dreszcz od jego oczu
/ To była noc, / kiedy wszystko potoczyło się po linii.
Zimny pot od okrutnych myśli o Tobie i o nim
Straciłem oddech i wszystko poszło na marne.
Ciemność zawładnęła mną i trzymała mnie na pieprzonej ziemi.
Przepraszam, że byłam słaba i zawiodłam cię w dniu zdrady.
"Daddy' s little girl in the hands of a beast of man"
Miałem przeczucie, że coś było nie tak na długo przed tym.
Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić.
Nigdy nie chciałem, żeby hope odeszła.
I faded to the ground like so many times before before
Sposób w jaki na nią patrzył powiedział mi wszystko
Ale jestem tylko dziwnym starcem, co mogłem zrobić
Więc wycofałem się do mojego własnego szaleństwa.
Zimny dreszcz od jego oczu
/ To była noc, / kiedy wszystko potoczyło się po linii.
Zimny pot od okrutnych myśli o Tobie i o nim
Straciłem oddech i wszystko poszło na marne.
Ciemność zawładnęła mną i trzymała mnie na pieprzonej ziemi.
Przepraszam, że byłam słaba i zawiodłam cię w dniu zdrady.