In Our Cups — One Foot in the Grave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Foot in the Grave", wykonawca: In Our Cups.
Tekst piosenki
My husband is so old, he’s got one foot in the grave and the other’s still in
bed.
If i can hear him breathing then i know he isn’t dead.
I tried to remember, all the good years that he gave, before he wound up with
one foot in the grave.
His rookie days are over, and his pilot light is out.
What used to be his sex appeal is now a water spout.
Time was when of it’s own accord from his trousers it would spring,
but now it seems a full-time job to find the lousy thing.
He’s got one foot in the grave and the other’s still in bed.
If i can hear him breathing then i know he isn’t dead.
I tried to remember, all the good years that he gave, before he wound up with
one foot in the grave.
The first time that he wound my clock was on our wedding day.
So strong it was, it struck the hour each and every day.
His spring has since grown weaker, and more feeble is its tick.
For now it either beats too slow or runs too blasted quick.
He’s got one foot in the grave and the other’s still in bed.
If i can hear him breathing then i know he isn’t dead.
I tried to remember all the good years that he gave before he wound up with one
foot in the grave.
I remember in his younger days the way it would behave.
Why each and every morning, it would stand and watch him shave.
But he is so much older, and it makes me feel so blue, to see it hang its
withered head, and watch him tie his shoe.
He’s got one foot in the grave and the other’s still in bed.
If i can hear him breathing then i know he isn’t dead.
I tried to remember all the good years that he gave, before he wound up with
one foot in the grave.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój mąż jest tak stary, że jedną nogą jest w grobie, a drugą wciąż w nim jest.
łóżko.
Jeśli słyszę, jak oddycha, to Wiem, że żyje.
Próbowałem sobie przypomnieć, wszystkie dobre lata, które dał, zanim skończył z
jedną nogą w grobie.
Skończyły mu się czasy nowicjusza, a jego lampka pilotowa zgasła.
To, co kiedyś było jego seksapilem, teraz jest wylewem wody.
Był czas, kiedy z własnej woli z jego spodni wychodziło,
ale teraz wydaje się, że znalezienie tej nędznej rzeczy to praca na pełen etat.
Jedną nogą leży w grobie, a drugą leży w łóżku.
Jeśli słyszę, jak oddycha, to Wiem, że żyje.
Próbowałem sobie przypomnieć, wszystkie dobre lata, które dał, zanim skończył z
jedną nogą w grobie.
Pierwszy raz zranił mój zegar w dniu naszego ślubu.
Była tak silna, że uderzyła w godzinę każdego dnia.
Od tego czasu jego wiosna osłabła, a bardziej słaby jest jej kleszcz.
Na razie albo bije zbyt wolno, albo biega zbyt szybko.
Jedną nogą leży w grobie, a drugą leży w łóżku.
Jeśli słyszę, jak oddycha, to Wiem, że żyje.
Starałem się przypomnieć sobie wszystkie dobre lata, które dał, zanim skończył z jednym.
stopa w grobie.
Pamiętam, jak się zachowywał za młodu.
Dlaczego każdego ranka stał i patrzył jak się goli.
Ale on jest o wiele starszy, i to sprawia, że czuję się taki smutny, widząc jak on wisi
zwiędła głowa i patrz, jak zawiązuje but.
Jedną nogą leży w grobie, a drugą leży w łóżku.
Jeśli słyszę, jak oddycha, to Wiem, że żyje.
Próbowałem przypomnieć sobie wszystkie dobre lata, które dał, zanim skończył z
jedną nogą w grobie.